秋夜怀友寄秦伯容太守等二首

译文

长夜漫漫常常在梦中思念友人，听说您近来治理无为州。江淮地区渐渐看到战争平息，草木率先承受雨露的滋润。家中之事全然不顾一心勤于国事，到郊外巡查处处慰问百姓疾苦。西风仍然吹着，秋景还是那么美好，只是没有空闲登高饮酒哪怕片刻。我回忆起西厅的刘博士，手拿判笔坐在官署之中。意趣高雅仿佛与青天相接，事务简少更觉白日漫长。梦中江水环绕着仪凤阁，远望之中只见卧龙冈上草色葱茏。人生的出仕与归隐都由命运安排，先施展奇才安定一方吧。

注释

无为

这里指无为州，地名。

干戈

干和戈是古代常用武器，后常用来指代战争，这里的'干戈息'即战争平息。

民痍

民众的疾苦。痍，创伤，疾苦。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里代指官署。

仪凤阁

楼阁名，此处为诗中的意象，与卧龙冈一样可能是当地的标志性建筑。

卧龙冈

地名，作为诗中的一处景致描写。

赏析

这首诗分为两部分，前一首主要围绕对秦伯容太守的怀想展开。在意境上，描绘出一幅战后江淮地区趋于安宁的画面，如'江淮渐见干戈息，草木先承雨露滋'，通过战争平息和草木受润展现出一种宁静而充满生机的景象，烘托出秦太守勤于国事带来的积极影响。写作手法上，叙事与写景相结合，前两联通过'夜永怀人'的思念和对秦太守治理之地的描述来引入，后两联则具体阐述秦太守的治国理政的态度，'家累相忘勤国事，郊行遍问抚民痍'，直接表现其忘家为国、关心民众的形象。情感表达上，充满了对友人的深切怀念以及对其政绩的钦佩与赞赏。

后一首写对刘博士的怀念。意境上构建出一种高雅闲适的氛围，'意高自与青天远，事简偏知白昼长'从意趣和事务方面刻画刘博士的高雅与清闲。写作手法上，虚实结合，'梦里江环仪凤阁，望中草长卧龙冈'，梦境是虚，望中之景为实，增加了诗的层次感。情感上表达出对刘博士的敬重与怀念，也有一种对人生际遇的感慨，认为人生的出仕归隐皆由命运，主题思想上体现出对友人的思念、对他们不同生活状态的描述与感慨。

速览

《秋夜怀友寄秦伯容太守等二首》是明代诗人陶安的作品，主题为怀友诗、叙事、写景、抒情。夜永怀人频有梦，日来作郡到无为。 江淮渐见干戈息，草木先承雨露滋。 家累相忘勤国事，郊行遍问抚民痍。 西风依旧秋容好，…