竹松二首

译文

两岸边的湘云浓郁而未曾散开，满江的湘水比青苔还要碧绿。虽然像帝子这样的仙人车驾已经远去，但只要吹起玉箫凤凰也会到来。（那竹子）像是攫取天空般耸起百尺的奇异之材，树皮上布满鳞片状的东西且被古老的青苔侵蚀。只是担心春雷唤醒它旧时的峥嵘，（那时）清凉的竹荫就不再能遮蔽书台了。

注释

帝子

原指娥皇、女英，这里指仙人，传说娥皇、女英为舜的妃子，她们是帝尧的女儿，故称为帝子。

鸾舆（luán yú）

天子的乘舆，这里指仙人的车驾，鸾是传说中凤凰一类的神鸟。

璚箫（qióng xiāo）

玉箫。璚，同‘琼’，美玉。

攫拿（jué ná）

这里形容竹子高耸像是要抓取天空的样子，攫，抓取。

霜皮

经霜的树皮，常用来形容树木的表皮斑驳。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，通过‘湘云郁未开’和‘湘水绿于苔’，描绘出一种云雾缭绕、江水碧绿的画面，营造出一种朦胧而清幽的意境。颔联使用了典故，‘帝子’‘鸾舆’‘璚箫’等词都带有神话传说的色彩，以帝子远去但凤仍会被箫声引来，增添了一种神秘而空灵的氛围，同时也表达出一种对美好事物的向往之情。颈联对竹子的描写非常细致，‘攫拿百尺’生动地写出竹子高耸的姿态，‘鳞满霜皮蚀古苔’细致地刻画了竹子的外貌特征，给人以直观的视觉感受。尾联则采用了联想的手法，由竹子担心春雷唤起它往日的峥嵘，从而不能再护书台，表达出一种对现状改变的担忧。从情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，又有对美好事物可能消逝的忧虑。主题思想上，通过对湘水之畔竹子的描写与感慨，表现出对自然事物的关注以及对事物变化的复杂情感。

速览

《竹松二首》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、抒情、用典故、忧思。两岸湘云郁未开，一江湘水绿于苔。 虽然帝子鸾舆远，吹彻璚箫凤亦来。 攫拿百尺耸奇材，鳞满霜皮蚀古苔。 只恐春雷旧头角，…