雁鹊二图

译文

远方塞外飞来的大雁有伙伴相伴并不孤独，半辈子靠着啄食谷粒生活于江湖之上。虽然年少时常常遭遇箭射之险，却不可减少巡视的雁奴。喜鹊带来远方的喜讯传进彩楼，鹊桥搭成织女渡过天河。如果不是因为报喜人们争着去听它的叫声，那喜鹊也将凭借此功被授予列侯的金印。

注释

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

雁奴

雁群夜宿时，在周围专司警戒的雁。

仙信

这里指喜鹊带来的如同仙人传来的喜讯。

彩楼

华美的楼阁。

不缘

如果不是因为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如雁‘远塞来宾伴不孤’的群居状态与面临‘矰缴频’的危险形成对比；喜鹊则是因报喜的特性与‘金印尝将拜列侯’的假设性荣耀相对比。在意境上，前两句勾勒出大雁在江湖生活的画面，给人一种旷远、质朴之感；后两句描绘出喜鹊传喜讯的喜庆画面，富有神话色彩。在情感表达方面，诗人对大雁有同情，对它们生存环境的危险感到无奈；对喜鹊则有一种调侃式的羡慕，羡慕它因报喜而可能得到的荣耀。主题思想上，通过描写雁和鹊的不同境遇，反映出世间万物各自不同的生存状态与价值评判。

速览

《雁鹊二图》是明代诗人陶安的作品，主题为咏物诗、对比、同情、诙谐。远塞来宾伴不孤，半生粒食寄江湖。 虽然矰缴频年少，未可巡更少雁奴。 仙信遥传入彩楼，桥成天女渡河流。 不缘报喜人争听，…