阅兵奏凯 阅兵一

译文

鸟儿飞翔，虎翼般的军阵绵延相连，江面上风云涌起仿佛万千甲兵。惊得蚩尤旗一下子卷起来，豺狼哪里还敢肆意横行。

高耸的大旗率领着众多军旗，百万神奇的军队如汹涌怒涛。战舰布满天际，笳鼓震天响，一定能够在江海中斩杀鲸鳌。

荆蛮依仗地势险固长久不来朝见，上天眷顾仁德之君统领天兵。一旦穿上戎装就诛杀魁首恶人，百姓欢歌四海清平。

圣明君主亲自征伐，百官跟从，亲自提着黄钺振奋皇家风范。只叹螳臂怎能阻挡车辙，万千威武士兵如同画中的虎熊。

战船像山一样拥堵在荆湖，百万勇猛的士兵结成阵图。火筏扼住咽喉，浪涛汹涌，很快敌人的巢穴里就只剩小鼠。

激烈交战六个时辰过去，湖面上僵尸遮蔽了白色的水波。一支箭像流星般射死敌酋，军民百万涌动欢歌。

天子赫然发怒使荆蛮安静，号令威严庄重如山。众将奋勇当先随即获胜，六军欢快地高唱凯歌归来。

征讨凶残之人胜利归来，圣明皇帝的功德可比尧天。从今以后扫清华夏与四夷，海晏河清千秋万代。

注释

亘连衡（gèn lián héng）

亘，有延续不断的意思；连衡，原指战国时张仪游说六国共同事奉秦国称连衡，这里指军队相连的阵势。

蚩尤旗（chī yóu qí）

古代一种军旗，传说蚩尤好五兵，故制旗为其像。这里代指敌军旗帜。

左纛（zuǒ dào）

古代皇帝乘舆上的饰物，以犛牛尾或雉尾制成，设在车衡左边或左騑上。这里指代军队的重要标识。

干旄（gān máo）

干和旄，古代用以指挥的旗。

荆蛮（jīng mán）

古代中原人对楚、越或南人的称呼，这里指敌对势力。

不庭（bù tíng）

不朝于王庭者，指不来朝见。

黄钺（huáng yuè）

以黄金为饰的斧，古代为帝王所专用，或特赐给专主征伐的重臣。

螳臂（táng bì）

螳螂的前腿，比喻自不量力者。

艨艟（méng chōng）

古代战船，亦作蒙冲。

貔貅（pí xiū）

古书上说的一种凶猛的瑞兽，这里比喻勇猛的战士。

鼪鼯（shēng wú）

鼪，鼬鼠，俗称“黄鼠狼”；鼯，鼯鼠。这里指敌人被击败后像小鼠一样狼狈。

酋首（qiú shǒu）

指敌人的首领。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比喻、夸张等手法。如“鸟翔虎翼亘连衡”把军队比作飞翔的鸟和虎的翅膀，形象地写出军队的阵势。“百万神兵涌怒涛”则是夸张地写出军队的人数众多且气势磅礴。在情感表达方面，表达了对圣主的赞美，如“圣主亲征百辟从，躬提黄钺振皇风”，描绘圣主亲征的威武形象；同时也表达了对战争胜利的喜悦之情，像“一箭流星酋首殪，军民百万动欢歌”，军民因胜利而欢歌。在意境营造上，通过描写战场上的风云、战舰、甲兵等景象，营造出一种宏大、壮阔的战争场面。主题思想围绕着圣主亲征、征讨凶残、战争胜利以及国家将迎来海晏河清的太平盛世，充满了对国家昌盛、和平的向往。

速览

《阅兵奏凯 阅兵一》是明代诗人陶安的作品，主题为颂圣主、战争诗、宏大意境、喜胜战。鸟翔虎翼亘连衡，江上风云万甲兵。 惊骇蚩尤旗顿卷，豺狼何处敢横行。 巍巍左纛领干旄，百万神兵涌怒涛。 战舰际天笳鼓震，…