题范氏文官花二首

译文

花卉草木看似无情实则有情，承蒙九天降下的雨露恩赐荣耀。为何它的颜色频繁变换呢，原来是另有造化之功将它染成这样。荔枝先是绿色而后变红再变紫，金带围腰这种奇事也是寻常的。上天派遣名花来作为奇特的谶语，范家数代文章都很兴盛。

注释

恩荣（ēn róng）

指受皇帝恩宠的荣耀。

春工（chūn gōng）

春季造化万物之工，这里指大自然神奇的创造力。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，首句‘卉木无情似有情’将卉木拟人化，赋予其情感。同时运用了联想的手法，由文官花颜色的变换联想到荔枝颜色的变化，还联想到金带围腰的奇事。在情感表达方面，诗人对范氏文官花充满了惊叹与赞赏之情，借对花的描写，表达了对范氏家族的钦佩，通过‘一门数世盛文章’体现出对范氏家族数代文章兴盛的敬仰。在意境营造上，通过描写文官花得雨露恩荣、颜色多变等特点，营造出一种神奇而美妙的意境。主题思想上，表面写花的奇特之处，实则是借花来赞颂范氏家族的文运昌盛。

速览

《题范氏文官花二首》是明代诗人陶安的作品，主题为咏物、赞颂、奇景、家族。卉木无情似有情，九天雨露赐恩荣。 何缘颜色频更换，别有春工染得成。 荔枝绿后绯还紫，金带围腰事亦常。 天遣名花作奇谶，…