棹歌三首
虽是澄江镜面平，急流如箭去无声。
溯江不遇东风便，十日都无一日程。
万里风吹上水船，锦帆腹饱去飘翩。
不知犹是长江面，只道乘槎直上天。
偶得好风行未遥，风微帆慢浆还摇。
云际飞仙在何处，欲凭青鸟寄书招。
溯江不遇东风便，十日都无一日程。
万里风吹上水船，锦帆腹饱去飘翩。
不知犹是长江面，只道乘槎直上天。
偶得好风行未遥，风微帆慢浆还摇。
云际飞仙在何处，欲凭青鸟寄书招。
译文
虽然澄净的江水像镜面一样平展，但是急流却如离弦之箭悄无声息地奔涌。逆江而上如果没有东风相助，十天里都没有一天能前行的路程。万里长风推动着逆流而上的船，船帆鼓满像是吃得饱饱的轻快飘飞。不知道仍然是在长江水面，只以为是乘坐木筏直接上了天。偶然遇到顺风行船还没有多远，风变小了帆慢下来船桨又开始摇动。云间的飞仙在哪里呢？想要凭借青鸟寄信相邀。
注释
- 棹歌（zhào gē）
- 行船时所唱之歌。
- 溯江（sù jiāng）
- 逆着江水而上。
- 乘槎（chéng chá）
- 乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于槎上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。后常用来比喻入朝做官等。这里指仿佛登天般的行船感受。
- 青鸟（qīng niǎo）
- 神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘虽是澄江镜面平，急流如箭去无声’，将平静的江面与湍急的水流作对比，形成强烈的反差，使画面富有张力。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈与期待交织的情绪，逆江时因无东风而难行的无奈，顺风时又希望能有更多好运的期待。在意境营造上，描绘出长江上不同的水流和行船的画面，有平静的江面、湍急的暗流、顺风疾行的船帆等，画面感很强。主题思想上，通过行船与风的关系，反映出人生路上境遇的多变，有时候顺遂有时则艰难重重，同时也表现出对美好事物的向往，如对云际飞仙的向往寄情。
速览
《棹歌三首》是明代诗人陶安的作品，主题为行船记、借景抒情、境遇感、江景。虽是澄江镜面平，急流如箭去无声。 溯江不遇东风便，十日都无一日程。 万里风吹上水船，锦帆腹饱去飘翩。 不知犹是长江面，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品