官牌夹夜宿二首

译文

白天短暂才越发觉得驿路漫长，黄昏时分又停泊在这水云缭绕之地。我勉强躺在篷窗之下，心思却追逐着高飞的大雁飞到了武昌。沙洲上的大雁聚集伙伴，在寂静的夜里相互呼唤，野火映照云朵就像明月那样明亮。虽然是冬天的阴天星星没有出现，但是波光闪烁清澈见底。

注释

篷窗（péng chuāng）

船窗。篷，遮蔽风雨和阳光的东西，用竹篾、苇席、布等做成。

汀鸿（tīng hóng）

水洲上的鸿雁。汀，水边平地，小洲。

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容水波闪烁的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘昼短’与‘驿路长’的对比，鲜明地烘托出旅途的漫长感。‘心逐飞鸿到武昌’运用了移情于景的手法，将自己的情思寄托在飞鸿之上，表达出对武昌的向往。颔联中‘汀鸿集侣呼夜静’以动写静，用汀鸿的呼叫声来衬托夜晚的寂静。在情感表达方面，诗人虽身卧篷窗之下，但心已飞向远方，体现出羁旅途中对目的地的思念与期盼之情。在意境营造上，‘水云乡’‘野火照云’‘波光剪剪’等描绘出一幅富有水乡特色的夜景图，画面感十足。主题思想上主要反映了羁旅之人在旅途中的心境以及对目的地的神往。

速览

《官牌夹夜宿二首》是明代诗人陶安的作品，主题为羁旅诗、夜景、思乡、动静结合。昼短偏知驿路长，黄昏又泊水云乡。 此身强卧篷窗下，心逐飞鸿到武昌。 汀鸿集侣呼夜静，野火照云如月明。 虽是冬阴星未现，…