次韵刘彦炳典签感秋七首

译文

凉风在庭院门户间吹过，喜爱这山中清幽的气息。树林间的树叶森然，忽然飘落在水上。上天有四季，高爽的莫过于秋天。内心如果恬静安然，就不必羡慕神仙居处。我本是隐逸之人，亲手种下的篱笆边菊花已黄。修身养性也喜好道家学说，不知不觉已经五十岁了。夜里寒凉不能入睡，研究古事的灯还在床边。天亮骑马外出，秋兴满溢于水乡。英雄们追逐天下，各路兵马日日相互侵犯。正义之师独自穿着白色丧服（为义举），感动天下人心。张良、萧何、韩信三位豪杰功名显赫，范增最终沉沦失意。当时正在寻求好的策略，不会计较陈平的贿赂手段（指离间计）。孤独的桐树倚靠绝壁，长久生长材质奇异。截断制成焦尾琴，能弹奏出《白雪》这样的曲子。倘若不是灶下焚烧时发出的声音被蔡邕听到，又有谁能知晓它呢。事物本来就有美好的机遇，等待时机又何足悲哀。获取名爵固然容易，有所建树却非常困难。房玄龄、杜如晦位居高位，功业充满天地之间。有志之士推演古代经典，有所心得就内心欢喜。一旦乘云飞升，或许能攀附龙鳞（指得到重用）。真诚恳切地仰慕汲黯，为屈原这样的忠臣哀伤。如果才华都能施展，恩泽没有不能滋润之处。每每想到商汤、周武王兴起，是因为能任用伊尹、吕尚这样的贤才。君子内心端正，何必嫌弃行为曲折（指经历坎坷）。九月霜还未降下，青溪仍然水势弥漫。狂风使蒲柳惊颤，青苍的桂树却枝叶繁茂。拄着拐杖观看白云，孤云时而飞走时而飞回。困窘与显达听凭天命，安然地没有忧愁叹息。

注释

倏尔（shū ěr）

忽然，很快地。

恬晏（tián yàn）

平静安逸。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

稽古（jī gǔ）

考察古事。

陆沈（lù shěn）

比喻沉沦不遇。

焦尾琴（jiāo wěi qín）

琴名，因琴尾有烧焦痕迹得名，此处用桐木制成焦尾琴的典故。

爨下（cuàn xià）

灶下，这里指蔡邕听到灶下桐木声音发现良材的典故。

黄合（huáng gé）

亦作‘黄阁’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。这里代指高位。

湘累（xiāng léi）

指屈原，他投湘水而死，古代不以罪死曰累。

逶迤（wēi yí）

曲折蜿蜒，这里指经历坎坷。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘凉风肃庭户，爱此山气幽。森然林间叶，倏尔水上浮。’通过对凉风、山气、树叶等的描写，勾勒出一幅清幽的秋景图，渲染出静谧的氛围。在情感表达方面，诗中既有隐逸者的恬淡闲适，像‘我本隐逸人，手种篱菊黄。养真亦好道，忽已五十霜。’表达出对隐居生活的满足；又有对历史人物的感慨，如提及三杰、亚父等人物时，蕴含着对历史兴衰和人物命运无常的喟叹。在意境营造上，诗人将秋日之景与自身的情感、对历史的思考相融合，创造出一种清幽、寂寥又带有哲理思考的意境。主题思想较为多元，既有对自身隐逸生活的展现，又有对历史的评判，还有对人生机遇、才华施展等问题的思考，体现出诗人复杂的思想情感与丰富的人生感悟。

速览

《次韵刘彦炳典签感秋七首》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、隐逸、感怀历史、秋日诗。凉风肃庭户，爱此山气幽。 森然林间叶，倏尔水上浮。 维天有四时，高爽莫若秋。 中情苟恬晏，无劳慕丹丘。 我本隐逸人，手…