苦斋

译文

用手指蘸鼎中美食，喜好饮酒求得口感愉悦。味道不是不甘美，过失终究是自己造成的。安逸享乐中怀着剧毒，安乐到极点就会萌生灾祸。所以古代的圣贤，身体劳累内心困苦。像陶唐氏那样在山泽间艰难谋食，大禹手脚长满老茧来治理水土。先代贤君警戒逸乐，向东征伐不曾安居。越王勾践卧薪尝胆，含着苦味也不吐出。炎热天气下辛勤耕种庄稼，吃饱穿暖以免受贫困之苦。壮士不解除铠甲，浴血奋战开拓疆土。在辛勤中努力学习，才能见识古今之事。就像前往远方的国家，经历危险、冒着严寒酷暑。有一位客人居住在深山之中，高尚的品行使他没有伴侣。以艰苦的操守磨砺意志，苦药能清肺腑。苦苦思索以至于废寝忘食，坚忍不拔并能自我期许。美好的意旨在此处获得，不要被艰难险阻所挫败。这才相信苦菜如同饴糖，与美味的膏乳有何不同。我生来清苦之事很多，薄命是上天赋予的。耐心坚守久了自然就会安宁，相互看着快乐而无需言语。

注释

染指（rǎn zhǐ）

典出《左传·宣公四年》，本指分取不应该得到的利益，这里指获取美食。

鼎羹（dǐng gēng）

鼎中的羹汤，指美味的食物。

杯醑（bēi xǔ）

杯中的美酒。醑，美酒。

酖毒（dān dú）

毒酒，这里比喻危害严重的事物。

胼胝（pián zhī）

手掌、足底因长期摩擦而生成的硬皮，这里形容大禹治水的辛劳。

空窭（kōng jù）

贫穷，贫困。

苦节（kǔ jié）

艰苦的操守。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达主题。从写作手法上看，诗中大量运用典故，如‘陶渔’‘胼胝平水土’‘尝胆’等，借古圣先贤或历史故事来强化观点，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描述古圣先贤的艰辛历程，表达出对艰苦卓绝精神的崇尚。诗中的‘壮士不解甲，血战拓疆宇。力学在辛勤，才识观今古。’等句子，充满着积极向上、奋发图强的情感。在意境营造上，描绘出深山隐士苦节励志的画面，给人一种孤寂而坚韧的感觉。主题思想上，诗人旨在传达一种以苦为乐、安于清苦、通过艰苦磨砺自身的价值观，认为清苦的生活能锤炼人的意志，并且苦中也蕴含着美好，倡导人们不要被清苦所困扰，而应积极面对。

速览

《苦斋》是明代诗人陶安的作品，主题为托物言志、用典、励志、安贫乐道。染指求鼎羹，悦口嗜杯醑。 滋味非不甘，过咎终自取。 宴安怀酖毒，豫极萌变蛊。 所以古圣贤，身劳心志苦。 陶渔困山泽，胼…