酒色财气四吟

译文

酒不会迷乱人而是人自己迷乱，一杯又一杯地喝个不停。可怜酒曲发酵的酒消磨人的志向，一旦生病就别说药物难以医治。女色不会迷乱人而是人自己迷乱，像朝云暮雨那样荒淫无度。身体和精神暗暗地随着女色消耗，一旦生病就别说药物难以医治。钱财不会迷乱人而是人自己迷乱，锱铢必较但最后能留给谁呢。床头的钱财越来越多但容貌日益消瘦，一旦生病就别说药物难以医治。意气不会迷乱人而是人自己迷乱，愤怒起来像烈火燃烧驷马难追。因为一时的愤怒而不顾自身安危，一旦生病就别说药物难以医治。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

曲糵（qū niè）

本指酒曲，这里代指酒。

狐绥绥（hú suí suí）

形容男女之间不正当的关系，出自《诗经·卫风·有狐》，原句‘有狐绥绥’。

锱铢（zī zhū）

锱和铢都是古代很小的重量单位，比喻极其微小的数量，常用来形容人对钱财的小气、计较。

驷（sì）

这里指四匹马拉的车，‘驷莫追’表示难以挽回。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了重章叠句的手法，每一段都以‘不迷人人自迷’起句，反复强调，增强了诗歌的节奏感和韵律感，也强化了主题的表达。在情感表达方面，诗人通过对酒、色、财、气的描写，传达出一种劝诫和警醒世人的情感，对人们沉迷于酒色财气的现象表示担忧和不满。在意境营造上，诗中描绘了因沉迷酒色财气而导致的种种不良后果，如‘形神暗逐蛾眉耗’‘床头金肥貌日瘦’等，营造出一种消极、萎靡的意境。主题思想上，旨在告诫人们要克制自己对酒色财气的欲望，避免因为过度沉迷而损害自身。

速览

《酒色财气四吟》是明代诗人顾允成的作品，主题为劝诫诗、重章叠句、警世、欲望。酒不迷人人自迷，一卮一卮复一卮。 可怜曲糵消人志，病多休道药难医。 色不迷人人自迷，朝云暮雨狐绥绥。 形神暗逐蛾眉耗，…