应尽须尽吟

译文

应当结束的时候就要结束，遵循法则等待命运的安排。打破身躯的束缚，豁然开朗独自运行。应当结束的时候就要结束，面临死亡要安然顺从天命。早晨听闻大道，晚上就可践行，多次重复这一训诫。应当结束的时候就要结束，各种尘世的缘分都归于清净。面前满是啼哭悲泣，松间风声传入耳中。应当结束的时候就要结束，颜回早逝。就算给我多几年寿命，也已经是多余的了。应当结束的时候就要结束，天地初始是一片混沌。何况是人呢，不要虚妄地产生执着和吝啬。应当结束的时候就要结束，结束也并非是真正的结束。回归到太极（宇宙的本原），寄托于无尽之处。应当结束的时候就要结束，不是结束其实也是一种结束。太极就是无极，哪里有开始哪里有尽头呢。

注释

俟命（sì mìng）

等待天命。俟，等待。

形骸（xíng hái）

人的形体。

矧（shěn）

况且，何况。

执吝（zhí lìn）

执着、吝啬，这里指对生命等不应有的过度执着。

太极（tài jí）

中国古代哲学用以说明世界本原的范畴，指宇宙最初浑然一体的元气。

无竟（wú jìng）

没有穷尽、没有边际之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，每段都以‘应尽须尽’开头，不断强化这一观念，使主题鲜明突出，犹如一声声来自内心深处的呐喊或者沉思后的笃定结论，具有很强的节奏感和韵律感。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达超脱的情怀，对待生死、命运、尘世缘分等都有一种顺应自然、坦然接受的态度，不执着于生死寿夭，有一种看透尘世的洒脱。在意境营造上，诗中既有对死亡的安然面对所构建出的宁静致远意境，如‘啼泣满前，松风入听’，在死亡面前他人啼哭而自己却能静听松风，又有对宇宙天地本原思索所产生的深邃空灵意境，如‘太极无极，何始何竟’。主题思想围绕着顺应自然、豁达对待生命的终结以及对宇宙天地的哲学思考展开，劝诫人们放下执着，遵循自然规律，接受命运的安排。

速览

《应尽须尽吟》是明代诗人顾允成的作品，主题为哲理诗、豁达、反复、生死观。应尽须尽，行法俟命。 剖破形骸，朗然独运。 应尽须尽，没宁存顺。 朝闻夕可，三复斯训。 应尽须尽，万缘息净。 啼泣满前…