送何吏部澄公赴金陵二首

译文

您担任新的官职，享受新的品级待遇，才能出众有着昔日的声名。何逊的诗风特别俊逸，山涛的为官之职更加清正。吟诗的情怀如同风月般高远，品鉴才能就像玉壶般清澈明亮。在那幕府之中香气凝结之处，应该能让您的为官之情舒畅吧。自从辞官而去，停留的岁月已经很久了。思念亲人常常入梦，报效国家每每放在心上。被举荐来到吏部，承蒙皇恩离开宫廷。在酒楼分手的地方，还在喝着绿酒频频斟杯。

注释

膺（yīng）

接受、担任。如‘膺命’表示接受使命。

宠秩（chǒng zhì）

指的是帝王给予的恩宠和爵禄等级。

藻鉴（zǎo jiàn）

品评和鉴别。藻，原指华丽的文辞，这里引申为品鉴才能。

莲幕（lián mù）

幕府的美称。因南朝齐王俭的府第多种莲花而得名。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

铨部（quán bù）

主管选拔官吏的部门。

禁林（jìn lín）

宫廷园林，这里代指宫廷。

旗亭（qí tíng）

酒楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗，故称。

赏析

这首诗从文学手法上来看，首联直接点明友人赴任的情况，运用了对仗手法，‘官膺’对‘才擅’，‘新宠秩’对‘旧时名’，工整而简洁地概括友人的官场新况与旧日才名。颔联运用典故，以何逊之才与山涛之清来比况友人，从才学和为官品德方面加以赞誉。颈联通过‘吟怀’‘藻鉴’的描写进一步刻画友人的文学素养和品鉴才能，‘风月迥’‘玉壶明’营造出一种高远、清澈的意境，将抽象的素养具象化。尾联则是想象友人在新的任职之地的惬意状态。从情感表达上，既有对友人才能的钦佩，也有对友人赴任的祝福。全诗主题围绕友人赴金陵任职展开，既有对友人过去的回顾，也有对其未来的期许，还夹杂着送别时的不舍之情。

速览

《送何吏部澄公赴金陵二首》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、用典、祝福、对仗。官膺新宠秩，才擅旧时名。 何逊诗偏俊，山涛职更清。 吟怀风月迥，藻鉴玉壶明。 莲幕香凝处，应知适宦情。 一自投簪去，淹…