送韦道显归省庆远三首

译文

告别亲人已经二十年了，望着天边的白云思念到了海的尽头。今日承蒙圣上优厚的诏书，乘坐画船行万里之遥去往长沙。春天的景色中，荔枝在暖雨中生长得鲜艳，黄莺在清晨绿杨如烟的景色里鸣唱。料想明日到达举杯欢庆之处，有多少人会夸赞衣锦还乡的荣耀。

家乡遥远音信稀少，多次感叹违背了探亲省亲之事。紫色的诰命清晨从皇宫中发出，穿着华丽的衣服在春天向南方蛮地归去。江边渡口画桨摇动着烟浪，驿路之上莺啼花盛靠近青山。自古以来白天出游的人都共同羡慕，因为你回乡的兴致我也想要向南飞翔。

早晨挥动旌旗离开京城，归乡向南的路途遥远茫茫。云雾连接着山岭蛮烟聚集，雨水经过山河野外的树木清凉。在潞水之滨端起一杯离别酒，扬起征帆向万里之外的宜阳驶去。如果古人问起交往的朋友，大多是在玉堂相知的人。

注释

定省（xǐng）

昏定晨省，子女早晚向亲长问安。

紫诰（gào）

指皇帝的诏书。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

昼锦

原意为白天穿着华贵的衣服，后多用来比喻富贵还乡。

岭峤（qiáo）

五岭的别称。

潞渚（zhǔ）

潞水之滨。

宜阳

地名，这里指友人归乡之处。

玉堂

官署名，这里代指在朝为官之处。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用了对仗的手法，如‘春色暖酣红荔雨，莺声晓弄绿杨烟’，‘江津画桨摇烟浪，驿路莺花近翠微’等，对仗工整，描绘出一幅幅优美的画面。在意境营造上，诗中既有离别京城的苍茫之感，如‘振旆朝来出帝乡，归宁南去路茫茫’，又有对家乡美景的想象和期待，像‘春色暖酣红荔雨，莺声晓弄绿杨烟’，画面感极强。情感表达丰富，既有对友人归乡的羡慕与祝福，也有离别的惆怅之感。主题思想围绕友人韦道显归省展开，表达出对友人的不舍、羡慕以及对其归乡之旅的美好祝愿。整首诗用词华丽，描绘细腻，将情感与景色很好地融合在一起。

速览

《送韦道显归省庆远三首》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、思乡情、对仗工、意境美。别却亲庭二十年，白云望断海天边。 九重此日承优诏，万里长沙放画船。 春色暖酣红荔雨，莺声晓弄绿杨烟。 悬知明到称觞处，…