和编修许道中腊月初三日诞诗三首

译文

生日筵席上盛开的花朵适合插戴，老人的光彩出现在斗宿之南。年龄刚刚过了四十二岁，期望高寿能到九十三岁。劝酒时情意深切人们都醉了，和诗时才力浅薄我心怀惭愧。新写的一首诗劳烦您目光如电般审阅，应该会在灯前笑着拆开信函。清平之时都高兴地头戴朝簪，意气如同虹光直射斗宿之南。往昔考中科举时夸耀年仅十八岁，如今欢庆生日正值腊月初三。在玉堂名声很大令人羡慕，在粉署为官清闲我独自惭愧。祝寿之时出关的图还没有献上，迎着风姑且把信函寄送。茅山山峰如玉般挺立宛如发簪，雄伟地镇守在金陵长江之南。福地向来被推为第一，名山自古以来只被称为三。学习仙术缺少方法脸皮很厚，报国没有才能神色更加惭愧。长久离别道观互相思念很多，多次看到道士寄来的信函。

注释

璹（shú）

这里应是人名之类的特定称谓。

赓（gēng）歌

酬唱和诗的意思。

臈（là）

同‘腊’，腊月。

玉堂

官署名，泛指富贵之居，唐宋以后，称翰林院为玉堂。

粉署

尚书省的别称，此处用来表示为官之处。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了对仗、对比等手法。如‘登第昔夸年十八，庆生今喜臈初三’，将昔日登第的年少得意与当下庆生的场景相对比，在时间的跨度中展现人生不同阶段的状态。情感表达丰富，既有对生辰的喜悦，如‘诞日筵开花喜簪’，又有对自身才能不足的惭愧，像‘赓歌材薄我怀惭’‘报国无才色更惭’等。在意境营造上，通过描绘生辰的场景、自身的经历与周围的环境如‘茅峰玉立宛如簪，雄镇金陵杨子南’等，勾勒出一种既有生活气息又有壮阔感的画面。主题思想围绕生辰展开，既有对生辰的庆祝，又在其中穿插对自身的回顾与反思，表达出在清平之世的个人情感与境遇的复杂感受。

速览

《和编修许道中腊月初三日诞诗三首》是明代诗人曹义的作品，主题为祝寿、感怀、抒情、对仗。诞日筵开花喜簪，老人光现斗之南。 年华才过四旬二，璹大还期九十三。 劝酒情深人尽醉，赓歌材薄我怀惭。 新诗一律劳眸电，…