十三年在蓟北送庶吉士王士华归宁波二首

译文

十三年间在蓟北送别庶吉士王士华回宁波的两首诗。我们一同在金台客居他乡，你却比我先得以归去休息。夜晚月光下在蓟门饮酒，秋风起时你将乘舟行于浙水之上。满是深情却徒然难舍难分，没有办法将你挽留。回头看那斜阳下的道路，青山遮蔽着日暮的哀愁。客居中送别远行的客人，不忍唱起离别的骊驹之歌。蓟门的秋光渐老，你回越地的兴致更浓。自然是我们交情深切，但又能对离别怎样呢。等到春风吹绿芳草的时候，期望再次在朝堂相见。

注释

庶吉士（shù jí shì）

官名，明清两朝时翰林院内的短期职位。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚，难舍难分。

骊驹（lí jū）

逸《诗》篇名，古代告别时所赋的歌词。

銮坡（luán pō）

指翰林院。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对仗的手法，如‘夜月蓟门酒，秋风浙水舟’，‘秋光蓟门老，归兴越山多’等句，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过‘夜月’‘秋风’‘斜阳路’‘青山’等景象，营造出一种惆怅、落寞的送别意境。情感表达上，充满了对友人离别的不舍与无奈之情，如‘多情空缱绻，无计为淹留’，将自己的深情和无力挽留的无奈表现得淋漓尽致。主题思想围绕送别友人展开，表达了离别的伤感以及对重逢的期待。整体风格淡雅，用词质朴却富有感染力，通过景物描写与情感的交融，生动地刻画了送别时的复杂情感。

速览

《十三年在蓟北送庶吉士王士华归宁波二首》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、惆怅、不舍、借景抒情。金台同作客，先我赋归休。 夜月蓟门酒，秋风浙水舟。 多情空缱绻，无计为淹留。 回首斜阳路，青山锁暮愁。 客里送行客，骊…