吴安节先生贻诗步韵以谢

译文

从古至今的大道茫茫然长久存在，放眼望去抛开（其他想法）谁才是值得尊崇的呢。那一座大堂宏伟庄严如同天一样广大，却无缘无故又有了小的派别之分。夏朝的法庭（忠臣）遭受斧钺之刑，祭祀的礼器与关祠（关羽祠庙之类，代指忠义之处）代代相同。却说（忠臣）头颅刚强正直得很，后悔用指出君主的过错来博取臣子的忠诚。

注释

贻（yí）

赠送。

步韵

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

堂皇

形容房屋宏伟豪华，这里可理解为一种宏大的象征。

锧斧（zhì fǔ）

古代腰斩时所用的刑具，这里指代刑罚。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，这里表示祭祀等忠义相关之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘一座堂皇天样大，无端又向小分门’将堂皇宏大与无端的小分门对比，突出了一种矛盾感和对不合理现象的批判。在意境上，营造出一种苍茫、宏大而又夹杂着荒诞与无奈的氛围，像‘茫茫今古道常存’描绘出一种时空的旷远，在这样宏大的背景下展现出世间的怪象。情感表达上，诗人通过诗句表达出对世事的不满、对忠义之士遭遇的同情以及对某些不合理的派别划分等现象的批判。主题思想上，诗中探讨了忠义、尊崇的真正内涵，批判了在大义之下却出现的狭隘派别之分等不良现象，同时对忠臣的遭遇表示感慨。

速览

《吴安节先生贻诗步韵以谢》是明代诗人曹于汴的作品，主题为批判社会、借古讽今、感怀历史、忠义之思。茫茫今古道常存，眼底抛除谁是尊。 一座堂皇天样大，无端又向小分门。 夏庭锧斧亦遭逢，俎豆关祠代代同。 却道头颅刚直甚，…