梁燕重来二首
万里都门春复春，雕梁燕垒又更新。
呢喃相向如相讶，不是燕人是晋人。
年年作客客华堂，归燕殷勤话暖凉。
飞过回廊还对语，主人何事鬓成霜。
呢喃相向如相讶，不是燕人是晋人。
年年作客客华堂，归燕殷勤话暖凉。
飞过回廊还对语，主人何事鬓成霜。
译文
万里之外的京都，春天去了又来，雕花的屋梁上燕子的窝巢又翻新了。燕子呢喃相对，好像互相惊讶，眼前的不是燕国人而是晋国人了。每年都在华丽的厅堂做客，归来的燕子殷勤地诉说着冷暖。飞过回廊还在相对低语，主人因为什么事两鬓变得斑白了呢。
注释
- 雕梁（diāo liáng）
- 饰有浮雕、彩绘的梁；装饰华美的梁
- 燕垒（yàn lěi）
- 燕子的窝。比喻脆弱的据点。这里指燕子筑窝之处
- 呢喃（ní nán）
- 形容燕子的叫声。
- 相讶（xiāng yà）
- 互相惊讶。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘呢喃相向如相讶，不是燕人是晋人’将燕子拟人化，赋予燕子如同人一般的惊讶情感，生动有趣。在情感表达方面，诗人借燕子的视角来抒发自己客居他乡的感慨，借燕子年年归来而自己仍漂泊的对比，表达出一种对时光流逝、身世漂泊的怅惘之情。在意境营造上，通过描写春天、雕梁、燕垒、回廊等景象，构建出一种既含有生机又透着淡淡的哀愁的氛围。主题思想上，以梁燕为媒介，传达出诗人对自身客居处境的感叹以及对岁月变迁的忧伤。
速览
《梁燕重来二首》是明代诗人曹于汴的作品，主题为客居感、借物抒情、拟人、伤春。万里都门春复春，雕梁燕垒又更新。 呢喃相向如相讶，不是燕人是晋人。 年年作客客华堂，归燕殷勤话暖凉。 飞过回廊还对语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品