避暑姚馆漫题

译文

邸报传来消息不必叹息惊讶，长安自古以来就是这样纷扰杂乱。霜雪降落都是上天的旨意，等到春风吹来自然百花开放。草有千般形态花有万种花丛，形状颜色都难以相同。被人负心被人唾面都由他去，不在人间争夺失去之物。千年的华表被荒草掩埋，八百岁的彭祖也有生死往来。抛弃身外之物都是一样的，任由病魔缠身也不再徘徊。

注释

邸报（dǐ bào）

中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。宋代起发展成一种手抄的类似报纸的出版物。

叹呀（tàn yā）

叹息惊讶。

纷拿（fēn ná）

纷扰杂乱的样子。

楚弓（chǔ gōng）

楚弓楚得的典故，表示得失无常，不必计较。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

篯翁（jiān wēng）

指彭祖，传说他活了八百岁。

二竖（èr shù）

指病魔。出自《左传·成公十年》的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情、对比等手法。诗的前四句中，通过'飞霜堕雪'与'东风放花'的景象对比，暗示了事物发展的规律和命运的不可抗性，前一种是冷峻压抑的，后一种是生机盎然的，形成鲜明反差。情感表达较为复杂，有对世事纷扰的无奈，如'邸报传来莫叹呀，长安从昔此纷拿'体现出一种对世间繁杂之事见怪不怪的淡然；又有对命运豁达的态度，像'负心唾面都由彼，不向人间竞楚弓'表达出不与他人计较得失的豁达。在意境营造上，诗中既有自然景象的描写，又融入了对历史和人生的思考，构建出一种深邃、旷达的意境。主题思想方面，诗人通过对自然、人事、历史等多方面的描述，传达出一种顺应天命、豁达处世、看淡得失的思想。

速览

《避暑姚馆漫题》是明代诗人曹于汴的作品，主题为借景抒情、豁达、世事无常、旷达。邸报传来莫叹呀，长安从昔此纷拿。 飞霜堕雪皆天意，到得东风自放花。 草有千般花万丛，形形色色也难同。 负心唾面都由彼，…