金陵怀古四首和汪仲嘉 吴

译文

江东各郡以丹阳为首领，在三国鼎立局面下这是其中一方。总是因为石头城雄伟如虎盘踞，却不知道巫峡之下晋军如猛龙飞腾。云雾缭绕在宗庙前千秋都有祭祀的丝带，月光照着篱笆门不知有多少个长夜。年少时风流倜傥能欣赏音乐，行路之人还在谈论着孙权。自从荆棘长满宫门外叹息国家衰亡，五位王爷渡江建立东晋被世人歌颂。晋朝的山河遗留的版图几乎丧失殆尽，洛阳的人物很多都渡过长江。杨花寂寞地飘落在新建的宫殿前，燕子依旧飞过旧时的宅院。想要登上高处感怀往昔遗迹，直到现在宫殿还高高耸立。钟山的风霜已使馆舍倾倒，直到现在悲哀的山谷还响起秋声。针楼对着银河似含情诉说，步步生金莲的场景仿佛还在眼前。太阳落山卢龙古戍变得迷茫，天气寒冷白马在空城中奔走。不忍心再去吟诵谢朓的诗，极目远望清澈的江水像白色的绸带一样平坦。齐云宫和景阳楼，都被隋朝纳入成为蒋州。下若溪寒冷的明月之夜，《玉树后庭花》的落花隔着江水传来秋意。稀疏的钟声在梦醒后还疑似在响，红色的眼泪看到最后也不再流。江仆射是什么样的高雅情怀，在摄山的泉石间纵情地停留。

注释

鼎足（dǐng zú）

比喻三方并立，此处指三国鼎立的局面。

虎踞（hǔ jù）

像老虎蹲踞着，形容地势雄伟险要。常说‘虎踞龙盘’形容南京地势。

龙骧（lóng xiāng）

比喻气概威武。这里指晋军的强大气势。

寝庙（qǐn miào）

古代宗庙的正殿称庙，后殿称寝，此处泛指宗庙。

綍（fú）

古代系印章或佩玉用的丝带，这里指祭祀用的丝带。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，这里指代国家的衰败。

雒（luò）

同‘洛’，洛阳。

针楼（zhēn lóu）

指女子居住的楼房，这里可能是特定的古迹建筑代称。

画屟（huà xiè）

彩绘的木屐，这里可能是与某个典故相关的意象。

玄晖（xuán huī）

南朝齐诗人谢朓，字玄晖。

江仆射（jiāng pú yè）

可能是指某个姓江的仆射官职的人，具体需根据更多背景确定。

摄山（shè shān）

山名。

赏析

这首组诗在文学手法上运用了众多的典故，如‘虎踞’‘龙骧’等，将历史故事融入诗中，增添了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，充满了对金陵往昔繁华的追念和对朝代兴亡的感慨。诗中通过描写如今的衰败景象与曾经的辉煌对比，如‘至今哀壑起秋声’与往昔的繁荣作比，深刻地传达出对世事无常的喟叹。在意境营造上，诗人善于选取典型的意象，像‘杨花’‘燕子’等，营造出一种寂寞、凄凉又带有历史沧桑感的意境。主题思想主要围绕金陵的历史变迁展开，从三国时期到东晋再到南朝的各个朝代，展现了金陵在历史长河中的荣辱兴衰，表达了对历史兴亡的深沉思考。从结构上看，每一首诗各自成篇又相互关联，共同构建起对金陵的全面怀古。

速览

《金陵怀古四首和汪仲嘉 吴》是明代诗人曹学佺的作品，主题为怀古、兴亡感、金陵诗、用典。江东列郡领丹阳，鼎足三分此一方。 总为石头成虎踞，不知巫峡下龙骧。 云生寝庙千秋綍，月照篱门几夜长。 年少风流能顾曲，…