皖口阻风二首

译文

狂风直入天门山仿佛要将其吹开，马当山虽然险峻但（风）却能奔回呼啸而过。海鸟爰居想要躲避（这大风）又该去哪里呢？（这风大得）还有鱼儿被吹到树上。风声呼呼作响也不知道到底在哪个方向，起身看长堤上的树影已经歪斜。羁旅在外之人的遗憾比不上风中的树，（风）能将树的一根枝条吹落到南天。

注释

皖口（wǎn kǒu）

地名。

爰居（yuán jū）

海鸟名，这里用来指代海鸟。

赏析

这两首诗在意境上，描绘出一幅狂风肆虐的画面，充满一种动荡不安的氛围。第一首诗中，通过描写风入天门、吹过马当山的宏大景象，以及爰居无处可避、飞鱼被吹上树的奇特景象，营造出一种天地间狂风呼啸、万物被其左右的意境。第二首诗则从风声不定、树影偏斜来进一步渲染这种风的强大力量。在写作手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘犹有飞鱼树上来’，鱼本应在水中，却被吹到树上，极大地增强了风的猛烈程度的表达效果。在情感表达方面，诗人以‘客恨’表达自己羁旅途中的愁绪与哀怨，将自己的境遇与风中能被吹向南方的树枝相比，树犹能南归，而自己却漂泊在外不能如愿，深刻地表现出羁旅之人对故乡的思念以及在旅途中的孤独无奈之感。主题思想上反映了诗人羁旅途中面对自然力量的无奈以及对故乡的深切思念。

速览

《皖口阻风二首》是明代诗人曹学佺的作品，主题为羁旅愁、狂风景、夸张法、思乡情。风入天门吹欲开，马当虽险却奔回。 爰居欲避应何处，犹有飞鱼树上来。 风声不定在何边，起视长堤树影偏。 客恨不如风里树，…