荔枝叹三首

译文

去年荔枝成熟的时候刚开始营建楼阁，今年楼阁建成却遭遇恶劣的风雨。其他地方的萧条还能够诉说，怎忍心在楼阁之中看着荔枝掉落。荔枝如同十八娘家（喻荔枝）粉黛残损，洁白的果肉（喻玉肌）在罗帐（喻包裹荔枝的外皮等）中泪水纵横（形容荔枝衰败的状态）。枫亭（产荔枝之地）多日没有消息传来，只能马上徒然吟唱《行路难》。羞涩娇美的荔枝（十五喻荔枝）紧闭闺房（喻荔枝壳包裹），风雨无端地嫉妒荔枝（守宫旧说以朱饲壁虎，食满七斤，捣膏以点女体，终身不灭，若有房室之事则灭，此处守宫喻荔枝的纯洁）。在玉镜台前倚靠着满怀惆怅，夫家（郎家喻购买荔枝之人）没有送来红红的荔枝。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里形容荔枝衰败如同女子落泪纵横的样子。

守宫

旧说以朱饲壁虎，食满七斤，捣膏以点女体，终身不灭，若有房室之事则灭。在此处喻荔枝的纯洁。

房栊（fáng lóng）

窗户，也泛指房屋，这里喻荔枝壳包裹着荔枝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、比喻的手法。将荔枝比作娇美的女子，如‘十八娘家粉黛残，玉肌罗帐泪阑干’，把荔枝的衰败拟人化地描写成女子容颜残损、哭泣落泪，使荔枝更具形象感和感染力。在情感表达方面，诗中蕴含着对荔枝遭遇风雨破坏、无人欣赏的惋惜之情，像‘他处萧条尚可言，忍向阁中看荔落’，表现出不忍看到荔枝被风雨摧残的情感。在意境营造上，通过描绘风雨、楼阁、衰败的荔枝等景象，构建出一种凄凉、衰败的意境。主题思想围绕着荔枝展开，借荔枝的境遇表达对美好事物被破坏、被冷落的感慨，反映出世事无常，美好易逝的思想。

速览

《荔枝叹三首》是明代诗人曹学佺的作品，主题为状物、拟人、惜物、凄凉。去年荔熟初营阁，今岁阁成风雨恶。 他处萧条尚可言，忍向阁中看荔落。 十八娘家粉黛残，玉肌罗帐泪阑干。 枫亭三日无消息，…