朱迁镇庙二首

译文

在野外的庙宇瞻仰遗留的塑像，英雄的威势仍然超出众人。战场淹没于沙水之中，颓败的墙壁升起风云。有着驱驰铁骑长驱直入的志向，对金兵多次取得胜利的功勋。自从遭受谗言诬陷而死，其罪名又怎能压下抗击胡虏的气势。战斗胜利收功在眼前，帝王的威严召回将领。中原没有了国家政权，外敌却占据着关山。野外的鸟儿啼叫着残留的恨意，苍松凛凛仍有旧时的容颜。一生凭吊忠义之人，唯独在此处流下斑斑泪痕。

注释

戢场（jí chǎng）

戢，收敛、收藏，这里‘戢场’可理解为战斗结束后或者荒废的战场。

谗谮（chán zèn）

谗言，诬陷、中伤的话语。

胡氛（hú fēn）

胡虏的气势，这里指外族入侵的嚣张气焰。

社稷（shè jì）

原指土谷之神，后常用来指代国家政权。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中描写庙宇中的遗像以及周围景象如‘野庙瞻遗像’‘野鸟啼残恨，苍松凛旧颜’等为实写，而对英雄生前的征战功绩如‘铁马长驱志，金兵累胜勋’等描写则为虚写，虚实相生，使英雄的形象更加丰满立体。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与惋惜之情。通过对英雄的英勇事迹的回顾表达崇敬，‘英威尚出群’直接点明英雄的出众，而‘自遭谗谮死’又表达出对英雄遭受诬陷而死的惋惜。在意境营造上，诗中既有‘戢场没沙水，尽壁起风云’这种带有悲壮色彩的战场意境，又有‘野鸟啼残恨，苍松凛旧颜’所营造的凄凉萧索之意境。主题思想是对这位忠义英雄的缅怀与敬仰，对其蒙冤而死的不平，同时也透露出对当时中原沦陷外敌入侵局势的感慨。

速览

《朱迁镇庙二首》是明代诗人曹嘉的作品，主题为吊古、忠义、崇敬、惋惜。野庙瞻遗像，英威尚出群。 戢场没沙水，尽壁起风云。 铁马长驱志，金兵累胜勋。 自遭谗谮死，罪复静胡氛。 虎战收功近，龙…