朱迁镇庙二首 其一

译文

在野外的庙宇瞻仰遗留的塑像，英烈的威风依然超出众人。沙水淹没了战场，风云在残壁间涌起。有着驾驭铁骑长驱直入的志向，抗击金兵多次获胜的功勋。自从遭受谗言诬陷而死，罪名怎能平息抗击胡人的气氛。

注释

戢场（jí chǎng）

戢，有收敛、收藏的意思，这里‘戢场’可理解为曾经的战场，可能暗示着战争已经结束或者被岁月掩盖。

谗谮（chán zèn）

谗，说别人的坏话；谮，诬陷、中伤。‘谗谮’即谗言诬陷。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接描写瞻仰遗像，‘英威尚出群’直接点出人物的英勇威严。颔联通过描写战场被沙水淹没，残壁风云涌起的景象，营造出一种雄浑且略带沧桑的意境，从侧面烘托出主人公的英雄气概。颈联‘铁马长驱志，金兵累胜勋’运用对仗手法，简洁而有力地概括了主人公抗击金兵取得的辉煌战功。情感表达上，诗人对主人公充满了崇敬之情，同时也对其遭受谗谮而死表达了深切的惋惜与不平。主题思想围绕着对英雄的缅怀与对英雄蒙冤的愤懑展开，既表达对英雄战功的敬仰，又为英雄的遭遇鸣冤。

速览

《朱迁镇庙二首 其一》是明代诗人曹嘉的作品，主题为怀人、崇敬、雄浑、愤懑。野庙瞻遗像，英威尚出群。 戢场没沙水，尽壁起风云。 铁马长驱志，金兵累胜勋。 自遭谗谮死，罪复静胡氛。