谪蜀过谒双忠之祠

译文

在被贬谪到蜀地途中拜谒双忠祠。（两位忠臣）以正直的劝谏匡扶前代（君主），孤单的忠诚激励后世的臣子。光芒犹如与日月争辉，气节怎会改变如同松竹。凭吊古人流下千行泪水，被贬谪到万里之外的荒僻之地。回想当初冒犯君颜的时候，（感觉）斧钺（砍头的刑具，代指杀身之祸）就在帝王的宫殿之中。

注释

谪（zhé）蜀

谪，被贬官。谪蜀即被贬官到蜀地。

谒（yè）

拜见、拜谒。

双忠

文中指两位忠诚的臣子，但未明确具体所指，应是被世人敬仰的忠臣。

松筠（yún）

松树和竹子，常用来比喻坚贞的节操。

投荒

被流放到荒远的地方。

犯颜

冒犯君主或尊长的威严。

斧钺（fǔ yuè）

古代一种兵器，这里指刑罚、杀身之祸。

枫宸（chén）

宫殿，常指帝王的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联“直谏匡前代，孤忠激后臣”运用对仗的手法，简洁而有力地概括出双忠的功绩，他们正直的劝谏对前代君主的匡扶以及对后世臣子的激励。颔联“光犹争日月，色岂变松筠”采用比喻的手法，将双忠的光芒比作日月，气节比作松竹，生动地表现出他们的伟大和坚贞。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对双忠的崇敬之情，颈联“吊古千行泪”更是直接抒发这种情感，诗人为古人的忠义而感动落泪。在意境营造上，诗中通过对双忠事迹的描述，以及诗人自己被贬谪的遭遇相联系，营造出一种悲壮而崇敬的氛围。主题思想围绕着对双忠的敬仰和缅怀展开，同时也可能暗示着诗人自身的境遇，在被贬谪的途中对古代忠臣的感怀，也可能有着以古自比的情感。

速览

《谪蜀过谒双忠之祠》是明代诗人曹嘉的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、对仗。直谏匡前代，孤忠激后臣。 光犹争日月，色岂变松筠。 吊古千行泪，投荒万里身。 回思犯颜日，斧钺在枫宸。