次答李梦阳送甥嘉之茂州次玉溪侍御韵三首

译文

两次被贬为小官，独自一人前往极远的边塞行走。朝廷收起了为我而流的泪水，蜀道之上满是离别的愁情。玉垒是蚕丛古国之地，龙标临近剑阁城。天地之间这地势优越之处，哪里能让我挂冠归田呢？我有像龙渊宝剑一样的才华和锋芒，谁说蜀道难如鸟道。桥梁横架江面并不宽阔，翻山越岭时雪在盘旋。感慨追念从前的事情，威严气势回想过去的官员。被贬至荒远之地我不怨恨，就像指着佞臣让万人观看。阻挡洪水的功绩难以成就，排山倒海的力量渐渐消逝。花蕊也为执法御史而感伤，如鸟步般小心地行走在绳桥上。西部的羌人遍布郡国，星辰距离北极星很遥远。被召回朝廷究竟是哪一天呢，只能含泪遥望朝中。

注释

徽官

卑微的官职。徽，有美、善的意思，这里取其反义，形容官职低微。

堕泪

落泪。典故出自‘羊公碑尚在，读罢泪沾襟’，表达对某事或某人的感伤之情。

轸（zhěn）离情

轸，悲痛。表达悲痛的离别之情。

玉垒

山名，在今四川。是古代蜀地的重要地标。

蚕丛

传说中蜀国的先王，这里指代蜀地。

龙渊

宝剑名，这里比喻自己的才华和锋芒。

鸟道

形容险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度。

威棱

威风、威严。

指佞

指向奸佞之人，表明自己的正直。

绣斧

指皇帝特派的执法大员。

绳桥

用绳索建造的桥，形容道路的艰险。

赐环

被君主召回的意思。典故出自《荀子·大略》。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了对仗的手法，如‘玉垒蚕丛国，龙标剑阁城’，句式工整，在词语的对应上巧妙地选取了地名等，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达丰富而深沉，诗人通过描述自己被贬谪的遭遇，既有离别的愁情，又有对自身才华的自信，如‘我有龙渊物，谁云鸟道难’，同时还有被贬的无怨，更有对被召回朝廷的期盼。在意境营造方面，通过对蜀道、绝塞等地的描写，勾勒出一种荒远、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕诗人被贬谪后的境遇、心路历程以及对朝廷的复杂情感展开，反映了当时官场中的坎坷以及诗人身处逆境中的态度。

速览

《次答李梦阳送甥嘉之茂州次玉溪侍御韵三首》是明代诗人曹嘉的作品，主题为贬谪诗、感怀、孤寂、忧愤。两度徽官谪，孤身绝塞行。 汉廷收堕泪，蜀道轸离情。 玉垒蚕丛国，龙标剑阁城。 乾坤形胜地，何处挂冠缨。 我有龙渊物，谁…