次答李梦阳送甥嘉之茂州次玉溪侍御韵三首 其二

译文

我拥有如宝剑般的才华和品质，谁说那偏远之地的道路艰难呢。江上的桥横架着，江面并不宽阔，翻越高岭时，白雪在空中盘旋。（我）因之前的事情而心生感慨悲叹，想起旧时官员的威严。被贬谪到荒远之地我并不怨恨，让那些奸佞之人被万人所看清。

注释

龙渊（lóng yuān）

本是古代宝剑名，这里比喻自己的才华或品质不凡。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，形容道路难行。

威棱（wēi léng）

威风，尊严。

投荒（tóu huāng）

被流放到荒远的地方。

指佞（zhǐ nìng）

指责奸佞之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘我有龙渊物，谁云鸟道难’运用了比喻和反问的手法，将自己比作龙渊宝剑，暗示自己的不凡，反问句增强了语气，表达出对赴茂州艰难的不屑。颔联‘桥横江不阔，岭度雪空盘’描写途中的景色，通过对桥、江、岭、雪等景物的描写，勾勒出一幅路途的画面，其中‘空’字写出雪在空中盘旋的寂寥之感。颈联‘感慨悲前事，威棱想旧官’抒情，通过‘感慨’‘悲’等词表达对往事的伤怀，同时回忆旧官的威棱，形成今昔对比。尾联‘投荒吾不恨，指佞万人看’直抒胸臆，表达自己虽被贬谪到荒远之地但不怨恨，且要让奸佞之人被众人认清的决心，体现出诗人的豁达与正直。在意境上，诗中描绘的江桥、岭雪等景色带有一种清冷、寂寥的氛围。在主题思想上，表现了诗人被贬途中的复杂情感，既有对往事的感慨，又有不向命运低头，对奸佞之人的揭露之意。

速览

《次答李梦阳送甥嘉之茂州次玉溪侍御韵三首 其二》是明代诗人曹嘉的作品，主题为感怀、贬谪、写景、豁达。我有龙渊物，谁云鸟道难。 桥横江不阔，岭度雪空盘。 感慨悲前事，威棱想旧官。 投荒吾不恨，指佞万人看。