怀罗浮

译文

不能告别尘世的俗务，但我的心已经到了罗浮山。名利难以成为吸引我的诱饵，神仙或许是可以追求的。任凭别人嘲笑我痴傻笨拙，对我来说却能获得悠闲自在。打算去那幽静之处居住，梅村和石楼是我的选择。危险和真诚已经持续很久了，渐渐老去才后悔以前的过错。《易经》中可以占卜出像天山遁卦那样归隐的卦象，就像吟诵《诗经》中关于在泌水隐居挨饿的诗句。白色的烟雾缭绕着炼丹灶的火焰，青薜荔如同野人身上的衣服。奇异的草可供早晚使用，能让我病弱的身体强健起来。半山腰云朵飘动而降雨，三更天阳光照进树林。人间都像是在梦中，尘世之外哪里有那么多阴霾。凭此发出清亮的啸声，又能和谁一起弹奏古琴呢。如果遇到乌利子那样的人，还可以结为知心好友。

注释

罗浮

山名，在广东，多被视为神仙洞府所在之处。

优游

悠闲自在的样子。

幽栖

幽僻的居处，此处指隐居。

丹灶

炼丹用的炉灶。

青薜（bì）

薜荔，一种常绿藤本植物。

赏析

这首诗意境清幽超逸，诗人描绘出罗浮山的超凡脱俗之景，如“山半云行雨，三更日照林”，营造出一种远离尘世喧嚣、如梦如幻的意境。从写作手法上看，多处运用对比，像“未能谢尘俗，心已在罗浮”，将尘世与罗浮山相对比，突出对罗浮山的向往。在情感表达方面，诗中表达了对名利的淡泊，“名利难为钓”直白地表达出不被名利所诱的态度；同时也表达了对隐居生活的渴望，“准拟幽栖去”就表明想要去罗浮山幽居的想法。主题思想上，整体围绕着对罗浮山所代表的出世生活的向往，对世俗的厌倦展开，在诗中不断抒发想要逃离世俗羁绊，在那仙境般的罗浮山寻求心灵宁静、养生修性的情感。

速览

《怀罗浮》是明代诗人梁以壮的作品，主题为归隐、淡泊名利、清幽意境、向往山居。未能谢尘俗，心已在罗浮。 名利难为钓，神仙或可求。 任人笑痴拙，于我得优游。 准拟幽栖去，梅村定石楼。 危真亦已久，渐…