妙高台谒苏文忠公遗像

译文

四面清澈的水流环绕，妙高台处在幽僻的古寺一侧。伟大的文章与日月同辉，先生的遗像让山川增肃。荔枝依旧可以食用，青苗法却难以被废除。如果不是遭受远谪，怎能有这样的闲情逸致。孤苦的臣子没有固定的行迹，常常出现在画图之中。一次乞求到常州之后，三次被迁谪到百粤之东。微风吹拂着他的玉带，余下的韵味在蚝桐间升起。似乎能了解前世之事，在禅灯之下身影与灯光相映成红。

注释

蠲（juān）

除去，免除。如‘蠲免钱粮’，在诗中‘青苗不易蠲’指青苗法难以被废除。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指苏轼被贬谪的遭遇。

粤（yuè）

广东的简称，‘百粤东’即指广东东部地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写妙高台的环境，以‘四面清临水，台幽古寺偏’，简洁地勾勒出其清幽僻远的地理位置，为下文烘托苏文忠公的形象奠定氛围。颔联‘大文昭日月，遗像肃山川’采用对仗的手法，将苏轼的文章与日月相提并论，极言其文学成就之高，而遗像使山川肃穆，侧面体现出苏轼的人格魅力令人敬重。颈联‘丹荔还堪食，青苗不易蠲’运用今昔对比，荔枝依旧可食，而青苗法难以废除，暗指苏轼当时所面临的社会困境。情感表达上，诗中既有对苏轼文学成就的崇敬之情，如‘大文昭日月’，又有对他遭受远谪的同情，‘若非遭远谪，能得此闲缘’一句中充满了惋惜。在意境营造方面，诗中描绘的妙高台周边的清幽景色与对苏轼的缅怀之情相融合，形成一种幽远而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对苏轼的缅怀、敬仰，以及对他坎坷命运的感慨展开。

速览

《妙高台谒苏文忠公遗像》是明代诗人梁以壮的作品，主题为缅怀、敬仰、幽远、对仗。四面清临水，台幽古寺偏。 大文昭日月，遗像肃山川。 丹荔还堪食，青苗不易蠲。 若非遭远谪，能得此闲缘。 孤臣无定迹，时…