秋夜闻笛
似隔重云白鹭汀，何人深处独泠泠。
一声幽咽黄昏后，飞落微霜着纸屏。
独向云边倚画图，潇湘一气逼平芜。
白头吟尽无聊处，怨入西风草半枯。
当空孤月苦清辉，一夜山川冷四围。
寄语莫吹关塞去，征人犹有不曾归。
却是悲秋感慨同，片心先与曲相通。
莫将杨柳因风去，裒谢伤心在六宫。
无雨泠泠水一围，白云凝立不知飞。
银筝昨夜红牙拍，输却多情婉转微。
无端飞出大江滨，况乃秋深易恼人。
湘竹半帘寒欲湿，半空黄叶落西邻。
一声幽咽黄昏后，飞落微霜着纸屏。
独向云边倚画图，潇湘一气逼平芜。
白头吟尽无聊处，怨入西风草半枯。
当空孤月苦清辉，一夜山川冷四围。
寄语莫吹关塞去，征人犹有不曾归。
却是悲秋感慨同，片心先与曲相通。
莫将杨柳因风去，裒谢伤心在六宫。
无雨泠泠水一围，白云凝立不知飞。
银筝昨夜红牙拍，输却多情婉转微。
无端飞出大江滨，况乃秋深易恼人。
湘竹半帘寒欲湿，半空黄叶落西邻。
译文
好似隔着重重云雾的白鹭栖息的汀洲，不知是谁在那深处独自吹奏着清冷的笛音。黄昏之后传来一声幽咽的笛音，那笛音就像飞落的微霜落在纸屏之上。独自向着天边靠着画图，潇湘一带的水汽弥漫逼近平旷的草地。白头之人吟到无聊之处，哀怨融入西风，秋草已经半枯。当空的孤月散发着凄苦的清辉，一夜之间山川四周都变得清冷。寄语那吹笛之人不要吹奏关塞之曲了，出征的人还有没归来的呢。却是有着相同的悲秋感慨，我的心先与那笛曲相通了。不要让《杨柳曲》随风飘去，宫中之人已伤心哀怨。没有雨但有清冷的水流淌环绕，白云静静凝结伫立不知飘动。昨夜弹奏银筝配以红牙拍板，却比不上那多情婉转细微的笛音。笛音无端地从大江之滨传出，何况又正值秋深容易惹人烦恼的时候。半帘湘竹寒冷得好像要被打湿，邻家西边的半空黄叶飘落。
注释
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越、悠扬。
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 裒谢（póu xiè）
- 衰败、凋谢，这里指宫中之人容颜老去、哀怨的状态。
- 红牙拍（hóng yá pāi）
- 调节乐曲板眼的拍板，多用檀木做成，色红，故名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的秋夜氛围。从写作手法来看，首联通过'似隔重云'的比喻，将笛音的来源描绘得幽远朦胧，开篇设下悬念。中间多联运用了情景交融的手法，如'一声幽咽黄昏后，飞落微霜着纸屏'，将幽咽的笛音与黄昏微霜纸屏的景象融合，给人一种凄凉之感；'当空孤月苦清辉，一夜山川冷四围'通过描写孤月清辉下的山川寒冷，衬托出内心的孤寂。在情感表达上，诗人借秋夜闻笛，表达了对征人的同情、对宫中之人哀怨的感同身受、自身的孤寂无聊以及悲秋之感。主题思想上，围绕秋夜笛音展开，抒发了多种复杂的情感，既有对他人境遇的同情，也有自身的身世之感。
速览
《秋夜闻笛》是明代诗人梁以壮的作品，主题为悲秋、闻笛、孤寂、哀怨。似隔重云白鹭汀，何人深处独泠泠。 一声幽咽黄昏后，飞落微霜着纸屏。 独向云边倚画图，潇湘一气逼平芜。 白头吟尽无聊处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品