报资寺题壁

译文

浮云出没从来没有定准，白色的雨点飘飞过后寒冷笼罩着四周郊野。这里的绿杨不知是谁心怀遗憾，在夕阳下的山坳里传来一声钟磬之声。灯影摇晃不定草色萋萋，矮墙有一半是旧日的湖堤。到了日暮雄心应当已经消磨殆尽，栏杆之外只听到谢豹啼叫。对着老僧吟诗单手叉腰，山川的寒意侵入我一片愁心。西园昨夜风雨交加，一条小路满是萧萧飘落的花瓣。历经百战屠城哪里算得上功绩，青郊野外有鬼在寒冷的空中哭泣。至今寺庙外面苍苔上的月光，在午夜的风中照入栏杆。宫殿还留存着却被薜萝分隔，一抹斜阳下有几人经过。沉醉的魂魄未必依靠这清冷的寺庙，应该是到青州做个酒中狂徒去了。

注释

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，都是古代的打击乐器，这里指寺庙里传来的钟磬声，营造出一种空灵、清幽的氛围。

幢幢（chuáng chuáng）

形容影子摇晃的样子，描绘出灯光下摇曳不定的情景，增添了阴森、孤寂的感觉。

谢豹（xiè bào）

一种动物，传说中的虫名，在这里的啼叫声更显环境的寂静。

枯禅（kū chán）

指老僧，枯表示老迈、消瘦，暗示出一种清冷、孤寂的宗教氛围。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐者的服饰或住所，这里表示宫阙被荒草等植物分隔，有荒凉之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、清冷的氛围。诗中通过描写浮云、白雨、冷郊、夕阳、灯影、荒草、苍苔月等景象，组合出一幅萧瑟的画面。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，如‘浮云出没终无定，白雨飞残冷四郊’，借浮云的不定和雨后的寒冷，暗喻世事无常和内心的凄凉之感。‘雄心日暮应消尽，槛外空闻谢豹啼’则通过描写日暮雄心消尽，以及听到谢豹啼叫，以动衬静，进一步烘托出落寞的氛围。在情感表达上，诗人流露出一种对世事的失望、壮志难酬的苦闷、对战争的批判以及内心的孤寂惆怅。诗中的主题思想较为复杂，既有对历史的反思，如对战功的质疑，又有对自身境遇的感慨，包括雄心的消磨等。

速览

《报资寺题壁》是明代诗人梁以壮的作品，主题为孤寂、凄凉、借景抒情、壮志难酬。浮云出没终无定，白雨飞残冷四郊。 此地绿杨谁抱恨，一声钟磬夕阳坳。 灯影幢幢草色萋，短墙一半旧湖堤。 雄心日暮应消尽，…