寄赠翟将军宇大西征

译文

辽阳十年征战难分胜负，西天的兵气使蛮地的云彩都变得黯淡。依靠您率先度过牂牁之地，依次快速传来捷报文书。头发短而稀疏戴着鹖冠，独自凭借词赋在江边老去。放下酒杯却回忆起西征的道路，一片青山在战后透着寒意。

注释

牂牁（zāng kē）

古地名，在今贵州境内。

露布

不封口的文书，多指捷报等。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠，为武士之冠。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十载辽阳战不分’这种直接叙述的方式，描绘出战争的漫长与胶着状态，‘天西兵气黯蛮云’则采用了夸张和烘托的手法，以兵气使云黯来渲染战争的紧张压抑氛围。颔联‘凭君先度牂牁去，取次飞传露布文’中，‘凭君’体现出对翟将军的信任与期望，‘飞传’一词动感十足，写出对捷报传来的急切盼望。颈联‘短发萧萧鹖是冠，独将词赋老江干’将自己的形象与翟将军相对比，诗人自己只能在江边以词赋终老，有一种壮志未酬的落寞。尾联‘停杯却忆西征路，一片青山战后寒’情景交融，‘停杯’是动作描写，‘战后寒’将战后青山的凄凉与战争的残酷表现出来，以景结情，给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上，既有对翟将军西征的期望与祝愿，又透露出诗人自己的怀才不遇之情。在意境营造方面，诗中描绘出辽阳的战争场景、西征的路途以及战后青山的景象，整体意境雄浑又带有一丝悲凉。主题思想围绕对翟将军西征的寄赠展开，既有对战争的关注，也有自身境遇的感喟。

速览

《寄赠翟将军宇大西征》是明代诗人梁有谦的作品，主题为赠别诗、战争诗、怀才不遇、雄浑意境。十载辽阳战不分，天西兵气黯蛮云。 凭君先度牂牁去，取次飞传露布文。 短发萧萧鹖是冠，独将词赋老江干。 停杯却忆西征路，…