送业师泰泉先生赴任留都

译文

拖着玉佩走向御史官署，骑着马佩着玉珂进入京城。彩云随着达官贵人的脚步聚集，鲜花傍着华丽的衣服更显明艳。在学海之中铺陈文化教育，在词林之中振兴高雅的名声。还能瞻望承受皇帝的恩泽，天下仰望着太平盛世。画着鹢鸟的船移到江边，如彩虹般的文气贯穿星斗的行列。太子盼望着辅佐之人，宰相府等待着忠诚贤能之士。事业可达云霄之上，名声可在日月之前。料想会有许多如实的记载，在石室中珍藏着美玉般的篇章。

注释

鹓署（yuān shǔ）

指御史官署。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，常用来比喻高贵之人。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。珂，马笼头上的装饰。

珠履（zhū lǚ）

珠饰之履。代指有谋略的门客或达官贵人。

彩衣（cǎi yī）

这里指华丽的衣服。

摛文（chī wén）

铺陈文采，作文。

青宫（qīng gōng）

太子所居之宫，借指太子。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指宰相府之类的高官官署。

斗躔（dǒu chán）

指北斗星。躔，日月星辰运行的度次。

悬知（xuán zhī）

料想，预知。

石室（shí shì）

古代宗庙中藏神主的石函。也指收藏图书档案等的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘曳玉趋鹓署，鸣珂入凤城’等句，对仗工整，节奏感强，增加了诗歌的韵律美。在情感表达方面，表达了对业师泰泉先生的敬重与赞美之情，对其前往留都任职充满期待，如‘事业云霄上，声华日月前’等句，将先生的事业与名声抬高到极高的地位。在意境营造上，通过描绘一些诸如‘云随珠履集，花傍彩衣明’等画面，构建出一种华贵、祥瑞的意境。主题思想主要是送别业师并对其未来的任职寄予厚望。诗中通过对先生任职之地的描述以及先生的才华、品德和未来事业的展望，全方位地表达了送别者的复杂情感。

速览

《送业师泰泉先生赴任留都》是明代诗人梁有誉的作品，主题为送别诗、赞师恩、工整对仗、华丽意境。曳玉趋鹓署，鸣珂入凤城。 云随珠履集，花傍彩衣明。 学海摛文教，词园振雅声。 还瞻承睿渥，六宇仰升平。 画鹢移江澨，文…