秋日越台登眺

译文

越台临近城郊，高兴在秋天吟诗远眺。山岭朝着庾关延伸断开，江水从郁水奔涌而流。菊湖被荒乱的苔藓淹没，种满鲜花的山坞在夕阳下满是哀愁。极目远望那宏大的版图之外，苍苍茫茫的云雾与树木若隐若现。南方新秋已经来临，登高想念起心中喜爱之人。想要谱写芳杜曲，遥遥寄向碧云之端。城墙边的树木落叶纷纷已到傍晚，天际间孤鸿飞翔。登上高高的小山峰眺望，沧海茫茫无际。

注释

越台

在今广东广州越秀山上，为汉时南越王赵佗所筑

庾关

即大庾岭上的关隘，在今江西大余、广东南雄交界处。

郁水

古水名，今广西的右江等河流在古代曾被称为郁水。

菊湖

湖泊名，可能是当地的一个古湖泊。

花坞

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

芳杜曲

应该是一种曲子，芳杜可能是香草名，用以指代美好的事物，这里表示美好的曲子。

危岑

高峻的山峰。危，高；岑，小而高的山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的寂寥、苍茫之感。诗的开篇点明登越台眺望的地点与时节，为全诗奠定了基调。写作手法上，首联直接叙事抒情，表达出逢秋登眺的喜悦。颔联通过描写山与江的走向，视野开阔，山向庾关延伸断开，江水奔腾，展现出一种空间上的宏大气势。颈联则转为描写菊湖与花坞，荒藓淹没菊湖，花坞在夕阳下含愁，一“荒”一“愁”，把秋日的衰败与哀愁融入景色之中，情景交融。尾联‘极目鸿图外，苍苍云树浮’进一步将视野拉远，云树苍苍，意境悠远而苍茫。下阕中‘南国新秋至，凭高忆所欢’点明时令并转抒情，由秋景联想到心中所喜爱之人，使思念之情在秋景的烘托下更显真挚。‘欲裁芳杜曲，遥寄碧云端’运用想象的手法，想要谱写曲子寄给思念之人，这种情感表达十分细腻。‘落木城边暮，孤鸿天际看’中落木、暮、孤鸿等意象进一步渲染出孤独寂寞的氛围，结尾‘危岑一以眺，沧海正漫漫’再次登高眺望沧海，茫茫沧海更映衬出诗人内心的孤独与对远方之人的思念，在主题思想上表达了诗人在秋日登高时对远方之人的思念以及自身的孤独寂寥之感。

速览

《秋日越台登眺》是明代诗人梁有誉的作品，主题为秋日思乡、登高望远、情景交融、思念之情。越台枕郊郭，吟眺喜逢秋。 山向庾关断，江从郁水流。 菊湖荒藓没，花坞夕阳愁。 极目鸿图外，苍苍云树浮。 南国新秋至，凭…