秋堂夜集听雨

译文

夜晚整理头巾端正地坐在清静的夜里，幽远的山雨刚刚过去。竹林茂密之处生出微微凉意，雨打衰败荷叶发出急促声响。面对眼前事物容易引发感触，心领神会之处不在于多。不必怜惜自己的困窘之态，客人醉后只管狂放高歌。

山中的雨到了晚上仍然下得很急，在空阔的厅堂手持蜡烛观看。秋天银河的影子似被截断，夜晚山谷的声音透着寒意。在尚书省为官到底有何补益，幸好酒杯中的酒还没喝干。西风吹得众多花草憔悴，谁又与我一起采撷幽兰。

让内心宁静姑且掩上小路，池塘边的竹子淡泊而孤清。带着药包恰逢秋天减少服用，诗篇适合在夜里品评。倚靠着楼阁寒雁飞过，点着蜡烛等待虫儿鸣叫。这幽微的意趣只有你能领会，不要辜负那烟霞之盟。

注释

岸帻（àn zé）

帻是头巾，岸帻表示把头巾掀起，露出前额，形容态度洒脱，不拘束。

肮脏（kǎng zǎng）

这里指高亢刚直的样子，引申为困窘之态。

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，汉代尚书省皆用胡粉涂壁，画古贤人烈女，故有此称。

金尊（jīn zūn）

尊，同'樽'，酒器，金尊这里指酒杯。

药裹（yào guǒ）

药包，这里暗示诗人的身体状况或者养生之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带萧瑟的氛围。诗中描绘了秋夜的雨景，如'微凉生密竹，急响乱衰荷'，密竹的微凉、衰荷被急雨所打发出声响，通过视觉与听觉的描写展现出秋夜的清冷。从写作手法来看，多处运用了借景抒情，借秋夜的雨、寒雁、候虫鸣等景象抒发内心的情感。在情感表达方面，既有对自身境遇的感慨，如'粉署终何补'，表达在官场的无力感，又有对知音的渴望，'幽意惟君会，烟霞莫负盟'，希望友人能理解自己的幽微意趣。主题思想上，通过秋夜集会所见所感，反映出诗人对官场的失望，对内心宁静、清幽境界的向往以及对知音相伴的期待。诗中的景象描写细致入微，如'星河秋影断，岩壑夜声寒'，从天上的星河到山谷的声音，全方位地勾勒出秋夜的环境，使得情感的抒发有了坚实的依托。

速览

《秋堂夜集听雨》是明代诗人梁有誉的作品，主题为秋夜诗、借景抒情、感怀诗、孤寂。岸帻坐清夜，冥冥山雨过。 微凉生密竹，急响乱衰荷。 即事易成感，会心宁在多。 不须怜肮脏，客醉且狂歌。 山雨晚仍急，虚…