秋日游蒲涧赠丁戊山人

译文

紫岩弯弯隐隐于晴天之下，万条山谷凉意生在珠帘之前。寻访古迹时攀援着高耸的树木，谈论玄虚独自饮着清凉的泉水。行迹因为避世而寻觅灵芝，心境为了逃避声名而悟得四禅。自从白鸾飞走之后，到如今应该过去了几千年。山涧小道秋天松桂风中生长，泉水声从绿云中飞落而下。什么时候从天边招来黄鹄，今日在山岩之前看那白虹。露水打湿野外祭坛与丹井相合，苔藓昏暗荒僻小路菊湖已经空无。兴致一来背着书箱不知归向何处，五岳路途遥远没有尽头。

注释

珠箔（zhū bó）

珠帘。在这里用来形容山间水汽等如同珠帘一样，形象地写出了一种朦胧的美感。

扳（pān）

通‘攀’，牵拉，抓住，此处指攀援树木。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子，用来形容树的高大。

三秀（sān xiù）

灵芝草的别名，传说服之可长生，这里表示对长生或者隐世所追求事物的寻觅。

四禅（sì chán）

佛教语，即四禅定。此处表示一种禅定的境界，表达诗人为逃名而达到的心境。

负笈（fù jí）

背着书箱，常用来表示外出求学等，这里表示诗人的一种行迹状态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如‘紫岩曲曲隐晴天，万壑凉生珠箔前’，通过对紫岩、万壑的描写，生动地勾勒出秋日蒲涧的景色，‘曲曲’写出了紫岩的蜿蜒曲折之态，增强画面感。情感表达方面，全诗流露出一种遁世、逃避名利的情感，像‘迹缘遁世寻三秀，心为逃名得四禅’直接表达了这种心态。在意境营造上，诗中描绘的秋景充满了清冷、幽僻的感觉，例如‘涧道秋生松桂风，泉声飞下绿云中’，松桂风中的涧道，泉声从绿云飞下，给人一种空灵而寂静的意境。主题思想主要是表达对避世生活的向往以及对名利的淡泊。诗人通过对蒲涧景色的描写以及自身在蒲涧的活动，来烘托出自己远离尘世、超凡脱俗的心境。

速览

《秋日游蒲涧赠丁戊山人》是明代诗人梁有誉的作品，主题为写景、遁世、逃名、清冷。紫岩曲曲隐晴天，万壑凉生珠箔前。 访古时扳偃蹇树，谈虚独饮清泠泉。 迹缘遁世寻三秀，心为逃名得四禅。 一自白鸾飞去后，…