出郭小园

译文

走出城郭来到小园，波光淡淡天空迷蒙，水边的菖蒲和沙地上的柳树依旧像原来那样。四处奔波还未找到适合种瓜的土地，贫穷又患病却仍要经营种高粱的田亩。杜鹃声渐弱花朵像雪一样，斑鸠啼叫急促雨如轻烟。朋友们都厌弃我像嵇康一样的疏懒，谁能划着载酒的船行于江湖呢。新涨的水斜向通往浴鹭的小洲，苍苍的孤岛像在镜中漂浮。黄花还未绽放已有江南的景色，紫蟹先已长成水乡已入秋。旧路忽然惊觉已被芳草长满，独自登上高台只见暮云浓厚。在郊外居住难道是为了隐居的打算吗？真可笑那世间的沈隐侯。

注释

澹澹（dàn dàn）

形容水波荡漾的样子。

漠漠

迷蒙的样子。

汀蒲（tīng pú）

水边的菖蒲。

驱驰

奔波，奔走。

卜（bǔ）

选择，这里指寻找合适的地方。

秫田（shú tián）

种高粱的田。

杜宇

杜鹃鸟。

鹁鸠（bó jiū）

一种鸟。

栖迟

隐居，滞留。

沈隐侯

指南朝梁的沈约，这里有特殊指代意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又略带田园气息的氛围。诗的开篇描绘出一幅淡远的自然景象，如'澹澹波光漠漠天，汀蒲沙柳故依然'，通过描写波光、天空、水边植物，奠定了一种略带落寞的基调。写作手法上，诗人运用了借景抒情和对比。像颔联'驱驰未卜宜瓜地，贫病犹营种秫田'，将自己奔波无定与贫病仍要劳作对比，突出生活的困窘无奈。情感表达丰富，既有对自身贫病交加、奔波无果的悲叹，如'驱驰未卜宜瓜地，贫病犹营种秫田'；又有对时光流逝、景色变换的感慨，如'杜宇声残花似雪，鹁鸠啼急雨如烟'；还有对朋友疏离自己的伤感，'朋游共弃嵇生懒，谁棹江湖载酒船'。主题思想围绕着诗人在郊居生活中的复杂心境，有对生活的无奈、对世态炎凉的喟叹以及对自我境遇的自嘲。

速览

《出郭小园》是明代诗人梁有誉的作品，主题为写景、孤寂、感怀、贫病。澹澹波光漠漠天，汀蒲沙柳故依然。 驱驰未卜宜瓜地，贫病犹营种秫田。 杜宇声残花似雪，鹁鸠啼急雨如烟。 朋游共弃嵇生懒，…