瑶石山房夜话

译文

窗外鸟儿啼叫黄叶飘落，井边虫鸣使得绿草寒凄。石床布满云雾无人清扫，在山中写成的书只能独自观看。伏身马槽徒然惭愧有千里之志，筑巢于林仍然羡慕有一枝安身之处。白白地用瑶草感伤岁月将尽，对着江海喟叹飞鸟的翅膀。竹林山坞萧条夜里时间过得很慢，更适合剪烛畅谈隐逸的约定。四处响起的树叶声像是在催促山雨到来，山涧的水流斜着注入石池。松菊令人欣喜地出现在归隐的生活里，回忆起曾经一起在五陵的日子。靠着栏杆不要奏响《招商曲》，芙蓉在越地水边零落凋残。

注释

山笥（shān sì）

山中之箱，这里可能指在山中所写的书稿等物。笥，盛物的方形竹器。

伏枥（fú lì）

伏在马槽上，这里表示不得志，受困于现状。枥，马槽。

巢林（cháo lín）

在树林中筑巢，比喻归隐安身之处。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，这里可象征美好的事物。

幽期（yōu qī）

隐逸的约定或幽会。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园，典出陶潜《归去来兮辞》中的‘三径就荒’。

五陵（wǔ líng）

汉代五个皇帝的陵墓，这里指繁华的地方，也可能暗示往昔的生活场景。

招商曲（zhāo shāng qǔ）

古曲名，其具体含义与诗中的情感相呼应，奏响此曲可能会更添伤感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带感伤的氛围。开篇通过描写窗外鸟啼、黄叶堕落、井边虫响、绿芜寒等景象，将秋夜的萧瑟之感展现出来，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗中多处运用了借景抒情，如“叶声四起催山雨，涧溜斜分到石池”，以叶声、山雨、涧溜等自然景象，烘托出一种静谧而又略带惆怅的情绪。在情感表达方面，诗人表达了壮志难酬的苦闷，如“伏枥漫惭千里志”，同时也流露出对安闲隐逸生活的向往，像“巢林犹羡一枝安”。主题思想上既有对时光流逝、自身迟暮的感伤，又有对往昔生活的追忆，整体呈现出一种复杂而深沉的情感。诗中的用典也很巧妙，如“伏枥”化用曹操《龟虽寿》中“老骥伏枥”的典故，增强了诗歌的文化内涵。

速览

《瑶石山房夜话》是明代诗人梁有誉的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、壮志难酬、归隐向往。窗外鸟啼黄叶堕，井边虫响绿芜寒。 石床云满无人扫，山笥书成只独看。 伏枥漫惭千里志，巢林犹羡一枝安。 空将瑶草伤迟暮，…