感秋

译文

一眼望去山河在夕阳下孤独寂寥，悲怆的秋声从平旷的原野上萧瑟而起。汉代京城四周险要被称为天府，周朝千年流传祥瑞的符兆。承露的铜柱高高耸立仿佛凌于缥缈之处，迎风的道观靠着天空好像无所凭依。悲歌感慨那些人如今在哪里呢，不要在太平之时还说称霸的图谋。

晶莹的露珠使紫兰凋谢，在风尘中徒然感叹别离的艰难。美人抱着瑟到了一年将尽的时候，游子对着寒月唱歌。塞北用千金求取良马，越南万里来进贡美玉。夔龙那样的功业还要到现在，搔着头仰望云天惭愧自己像鸟的羽毛一样无力。

江湖如今又是怎样的呢，徒然地向着南方吟赋寻找安居之所。在京城思念归乡怀念陆绩的怀橘之事，想象在家乡像潘岳那样侍奉双亲行乐。秋虫鸣叫灯花掉落，社燕飞走巢穴已空树叶稀疏。一走出青山就已到了深秋，惭愧随着当世贤哲等待朝廷征召。

碧绿纹理的凉席正适合秋天，卧着看银河清澈好像要流动。鳷鹊观前清亮的露水滴落，卢龙塞下傍晚的云气浓稠。迎着风常常想起苏门的长啸，身体多病空怀着杞人的忧愁。各位兄弟在故乡应该向北遥望，相思之情应该涌上海边的高楼。

在佳节暂且登上郭隗台，长空苍茫鸟儿飞来。游子的衣服还没添寒砧声已急促，紧急的军事文书远远传来傍晚号角的哀鸣。树色隐隐约约临近城上矮墙，云光浮动接近蓬莱仙境。怎堪在多灾多难又草木凋零之时，却回忆起东篱的菊花又盛开了。

蓟北的风烟惊扰壮志雄心，感伤时节应该感觉到头发花白。功名之事人们都羡慕虞卿的璧玉，世间之事徒然怜惜季子的金钱。战后的关山生出昏暗之色，雨后的城阙笼罩着淡淡的秋阴。就着节令正好饮酒，徘徊之间姑且作越客的吟唱。

注释

商声（shāng shēng）

古代五音中的商音，其声凄厉，常与秋的肃杀相联系，此处指代秋声。

汉畿（jī）

汉代京城附近的地区。

承露金茎（jīng）

指汉武帝时所建的承露盘的铜柱，仙人以掌擎盘以承接甘露。

琳观（guàn）

华丽的道观。

騕袅（yǎo niǎo）

古骏马名。

琅玕（láng gān）

美石，常作玉石的代称。

夔龙（kuí lóng）

相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官，此处指代贤能之臣。

陆橘

陆绩六岁时见袁术，怀中藏橘之事，后用来表示孝亲。

潘舆

晋潘岳辞官奉养其父，其父乘坐他特制的小车出行，后用来表示孝养父母。

鳷鹊（zhī què）观

汉宫观名。

卢龙塞（sài）

古塞名，在今河北喜峰口附近。

苏门啸（xiào）

指隐士的啸声，后用来表示高士情趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的秋意氛围。诗人通过描写夕照下孤独的山河、凋落的紫兰、空巢的社燕等诸多秋景，使这种秋意贯穿全诗。在写作手法上，用典丰富，如‘陆橘’‘潘舆’等典故，使诗歌的内涵更加深厚，增加了文化底蕴。同时，诗中多以景语写情语，像‘候虫声起灯花落，社燕巢空木叶疏’，借秋景表达出自己的孤独、思乡、壮志难酬等复杂情感。情感表达方面，融合了思乡、感时伤世、壮志未酬、对世事的感慨等多重情感。主题思想上，围绕着秋景展开对自身境遇、历史兴亡、故乡思念等多方面的思考与感叹。诗中通过一幅幅秋景画面的勾勒，从对山河景象的描写到自身生活境遇的抒发，逐步深入地表达出内心复杂的情感世界。

速览

《感秋》是明代诗人梁有誉的作品，主题为思乡、感秋、壮志难酬、用典。一望关河夕照孤，商声萧瑟起平芜。 汉畿四塞称天府，周室千年纪瑞符。 承露金茎凌缥缈，迎风琳观倚虚无。 悲歌感慨人何在，…