登白云山顶

译文

听闻城外春光将尽，于是随意携带酒樽登上层层山峦。山涧泉水夹杂着雨声在山阁间鸣响，空濛的翠色水汽沾湿了游客的帽子。背阴的山谷昏暗幽深，夜里却能看见太阳，高大的松树稀疏挺立，夏天却生出寒意。谁能知道自从离开含香署（官署）后，唯有这青山值得久久观赏。石梁在天边如同架起一道晴日的彩虹，更何况风光正好拄着手杖漫步。春天的云气让树木在秦岭以北变得迷蒙，夕阳下山峰布满了汉台以西的地方。几个佛龛布满荒藓，众僧已经散去，一条小路上花瓣飘落只有鸟儿啼鸣。不要对着尘世感叹自己白发苍苍，最好向着仙山去探寻求道升仙之路。山野之人在暮春前来探寻幽境，悬崖上曲折的石径断绝了尘俗之气。天空横亘着五岭，一片青苍之色浮现，太阳照射在大海上，白色的绢带（海浪）展开。阴暗的井里还听闻有龙飞去，古老的坛台上不见鹤飞回来。眼前满是漂浮不定的云彩，不要厌烦登山临水多次举杯（饮酒）。

注释

谩（màn）

本义为轻慢、没礼貌，这里可理解为随意、姑且

含香署

古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，故尚书省称含香署，这里代指官署

遮莫

此处可理解为尽教、尽管

霭（ǎi）

云气

氛埃

污浊之气、尘埃

重溟

大海

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如‘涧泉杂雨鸣山阁，空翠因风湿客冠’通过对涧泉、空翠等自然景物细致入微的描写，从听觉和触觉等角度，将山间的景色生动地展现出来。‘阴壑冥冥宵见日，长松落落夏生寒’运用对比手法，将阴壑与白日、长松与寒冷进行组合对比，营造出一种奇特的山间环境氛围。在情感表达方面，诗人既有对自然山水的喜爱之情，像诗中对白云山各处景色的描绘，充满着欣赏之意；又透露出一种对往昔官署生活的感慨，如‘谁知一别含香署，遮莫青峰独耐看’。在意境营造上，全诗构建出一种清幽、空灵又略带孤寂的意境，像‘数龛荒藓诸僧散，一径飞花独鸟啼’，荒藓、独鸟等意象增添了这种孤寂之感。主题思想上，诗人借登山临水的经历，一方面表达对自然的热爱，另一方面也流露出对世事变幻、往昔不再的复杂情感。

速览

《登白云山顶》是明代诗人梁有誉的作品，主题为登山诗、写景、抒情、幽深感。报导春光出郭残，谩携樽酒上层峦。 涧泉杂雨鸣山阁，空翠因风湿客冠。 阴壑冥冥宵见日，长松落落夏生寒。 谁知一别含香署，…