秋夜雨中过黎氏山房

译文

如此困顿失意又能怎样呢，靠着庭院中的树阅读经书。忽然惊觉山中鸟儿喧闹，登上楼阁看那秋雨。为何陷入尘世的罗网之中，每年都被秋风触动情怀。偶尔与那心性淡泊之人相伴，在山谷中徘徊。竹林小路通向长满松树的山坞，幽居之人自在地来来往往。安静地焚香而默默无语，落叶布满空旷的山峦。进献艾蒿于美好的树林，霜落之后还能结果。常常躲避山中猿猴的窥探，不时地坠落在窗前。忽然回忆起回家的时候，一俯一仰之间都已成为过去。有酒应当一起拿着（共饮），黄花盛开又凋落。云间传来清脆的磬声，松树林里闪烁着稀疏的灯光。想要知道心中的事情，还得去问出世的僧人。穿着木屐登上越王台，在越王台下除草（结庐）。越王如今又在哪里呢，松间的风声自是潇洒。四处漫游不得意，哪里比得上罗浮山好。你如果能跟我一起，扛着锄头去种朱草。风吹树枝惊起夜里的喜鹊，露井边秋虫鸣叫。怎知道那浇灌园子的人，和汉阴丈人不一样呢。美好的琴不再弹奏，徒然剩下对山水的情思。被弃置于石床上，风来时发出一声鸣响。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿、失意的样子。

息心侣

心性淡泊，有出世之心的伴侣，这里指志同道合的朋友。

荐萧（jiàn xiāo）

进献艾蒿。荐，进献；萧，艾蒿。

诛茆（zhū máo）

芟除茅草，这里可理解为结庐居住的意思。

步屧（bù xiè）

穿着木屐行走。

赏析

这首诗意境清幽、静谧，充满了一种淡淡的出世情怀。从写作手法来看，诗人多采用白描手法，如‘竹径通松坞，幽人自往还。焚香寂无语，落叶满空山。’寥寥几笔勾勒出一幅幽人在山林中自在往来，山中落叶满地的画面，不加雕琢却富有韵味。诗中的情景交融手法也十分突出，如‘忽惊山鸟喧，登楼看秋雨’，鸟儿的喧闹惊起诗人，诗人登楼赏秋雨，将自身的闲适与外界的秋景相融合。在情感表达上，诗中弥漫着一种对尘世的倦意和对山林隐逸生活的向往。诗人感慨自己陷入‘尘网’，岁岁被秋风触动感伤，而在山林之中与友人同游、与僧人交流、赏山中景色时却有一种宁静和惬意。主题思想上，表达了诗人渴望摆脱尘世的纷扰，回归自然，寻求内心宁静的愿望。

速览

《秋夜雨中过黎氏山房》是明代诗人梁有誉的作品，主题为隐逸诗、借景抒情、出世之情、秋景。偃蹇复何为，把经倚庭树。 忽惊山鸟喧，登楼看秋雨。 如何落尘网，岁岁感秋风。 偶共息心侣，徘徊一壑中。 竹径通松坞，幽…