越江曲
柳丝长系木兰船，别浦风光莫浪传。
贴水新荷空荡漾，露珠终日不成圆。
横塘风起送新凉，蒲叶拍波江水长。
莫道春归花落尽，中流还有杜蘅香。
新裁白苎惜娇娆，向晚相将度画桥。
碧水溶溶山宛宛，年华多在此中消。
贴水新荷空荡漾，露珠终日不成圆。
横塘风起送新凉，蒲叶拍波江水长。
莫道春归花落尽，中流还有杜蘅香。
新裁白苎惜娇娆，向晚相将度画桥。
碧水溶溶山宛宛，年华多在此中消。
译文
柳丝长长地系住木兰舟，那离别之处的风光可别乱传。紧贴水面的新荷徒然地荡漾，露珠一整天也不能形成圆。横塘起风送来新的凉爽，蒲叶轻拍水波江水悠长。不要说春天归去花朵落尽，江水中央还有杜蘅的芳香。新裁的白苎衣怜惜娇美的人儿，傍晚相伴着走过画桥。碧绿的江水缓缓流动山峦蜿蜒，美好的年华大多在这当中消逝。
注释
- 别浦（bié pǔ）
- 河流入江海之处称浦，或指分别的地方。
- 浪传（làng chuán）
- 随意传说。
- 杜蘅（dù héng）
- 一种香草。
- 白苎（bái zhù）
- 白色的苎麻，也指白色的苎麻织物。
- 娇娆（jiāo ráo）
- 柔美妩媚，这里指娇美的人。
- 相将（xiāng jiāng）
- 相偕，相共。
- 溶溶（róng róng）
- 缓缓流动的样子。
- 宛宛（wǎn wǎn）
- 蜿蜒曲折的样子。
赏析
从文学手法上看，全诗多处运用描写手法，如‘柳丝长系木兰船’，通过柳丝与木兰船这两个意象，营造出一种不舍与羁留的氛围，柳丝长象征着情思长。‘贴水新荷空荡漾，露珠终日不成圆’，运用新荷、露珠的意象，新荷空荡、露珠难圆，暗示出一种怅惘、失落的情绪。‘横塘风起送新凉’则是通过触觉的‘凉’，来渲染气氛。情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的惆怅与不舍之情，有对离别的感慨，也有对美好事物消逝的叹惋。在意境营造上，诗人描绘出一幅幅江南水乡的画面，如柳丝、木兰船、新荷、横塘等意象，组合成一幅富有诗意和忧愁的江南图景。主题思想围绕着离别、时光易逝以及对美好事物的留恋展开。
速览
《越江曲》是明代诗人梁有誉的作品，主题为离别愁、江南景、时光叹、惆怅情。柳丝长系木兰船，别浦风光莫浪传。 贴水新荷空荡漾，露珠终日不成圆。 横塘风起送新凉，蒲叶拍波江水长。 莫道春归花落尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品