秋怀

译文

晶莹的露水在庭院树枝上欲滴，秋天的思绪悠长而纷乱。轻柔的枝条在微风中敛聚，浓密的树荫如同层云垂落。蟋蟀在前面的台阶鸣叫，鸿雁自然成群飞翔。悼念往昔忧愁无端而生，感触来临情绪难以分辨。繁多的言辞又将如何陈述，新的知交又怎能相闻相知。亲手编结芙蓉玉佩，久久伫立在清澈的江岸边。想要弹奏清商曲调，广阔天空中泰氛消散。空旷庭院树叶飘落，薤草编织的席子透出新凉。收起细葛布将秋箱遮蔽，把白色的丝绢做成寒衣。火星西流桂树即将凋零，寒霜来临蕙草已经衰微。确实啊感叹万物变化，希望能舍弃尘世机心。流动的灰尘落在雕花窗户上，带着疾病卧在空帷之中。远望碧云直到尽头，揽取这明月的光辉。愉悦心情并非毫无缘由，悠悠情思寄托于琴弦。傍晚雨停凉气散发，深邃的房室满是余留的清凉。秋风拂过兰草白芷，白露已经很多了。茂密的树林失去阳光色彩，草丛中花朵陨落。迅疾的秋风没有缓慢的曲调，远行的大雁怀着悲苦的叫声。物候变化既然容易使人感伤，其中的神妙道理本来就难以名状。汉阴老人甘心浇灌田园，鹿门山的隐士亲自耕种。金日磾、张安世追逐富贵权势，王吉、贡禹飘拂着华丽的冠缨。从来事情就不相同，各自依照本性经营自己的生活。我秉持微小的志趣，恬静旷达与平素情怀相谐。老子在柱下明白守柔之道，庄子在漆园秉持达观的生存态度。缅怀古人的教诲，尘世的烦嚣只会让自己惊惶。

注释

泫（xuàn）

水滴下的样子。这里指露水在树枝上欲滴的状态。

戢（jí）

收敛，聚集。形容枝条在风中的状态。

薤（xiè）簟

薤草编织的席子。薤，一种植物。簟，席子。

纤絺（chī）

细葛布。古代的一种织物。

纶缟（guān gǎo）

白色的丝绢。纶，较粗的丝线。缟，白色的绢。

金徽

琴上系弦之绳，此处代指琴。

兰茝（zhǐ）

兰草和白芷，都是香草。

丛薄

茂密的草丛。

征鸿

远行的大雁。

汉阴

汉水南岸。这里指代隐士的生活之处。

鹿门

鹿门山，为隐士隐居之地。

金张

金日磾（mì dī）和张安世，西汉时的权贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽思的秋意氛围，如‘空庭木叶下，薤簟新凉归’等句通过描写空庭、落叶、新凉等景象，让读者深切感受到秋天的萧瑟和寂寥。在写作手法上，诗人大量运用了借景抒情的手法，诗中的诸多秋景描写，如‘火流桂将歇，霜至蕙已微’，都是为了烘托诗人内心复杂的情感。同时，诗中还运用了对比手法，像‘汉阴甘灌园，鹿门事躬耕。金张逐丹毂，王贡彯华缨’将隐士的淡泊生活与追名逐利者的生活进行对比，突出诗人的志趣所在。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对往昔的悼念、对现实的感怀、对未来的期许等多种复杂情感，既有对秋景触发的忧伤，又有对人生选择的思考，诗人通过对秋景细致入微的描写层层递进地表达自己的情感，表达出想要超脱尘世烦嚣，追求恬静旷达生活的愿望。主题思想围绕着秋景感怀人生境遇，在对秋的感悟中思索人生的方向、价值与处世态度等。

速览

《秋怀》是明代诗人梁有誉的作品，主题为悲秋、感怀、借景抒情、对比。玉露泫庭柯，秋思悠哉纷。 轻条戢柔风，密荫垂层云。 蟋蟀鸣前除，鸿雁自成群。 悼往忧无端，感来绪难分。 繁词将焉陈，新…