送傅木虚返闽中

译文

远行游历后返回故乡的山，武夷山是多么高峻。开凿门户于陡峭的崖壁，采摘花蕊穿越幽深的洞穴。浮云足以比拟志向，澄澈的深渊可比心灵。谁说缺少欢乐，山丘中自有琴音。谁说在山岩之处辛劳，桂树自有清凉的树荫。玉一般的植物作早餐，吉祥的风轻拂傍晚的衣襟。山陇间的泉水有很多奇异的脉络，山谷中的鸟儿有许多不同的声音。可叹啊这归山之人，平和冲淡难以尽述。倘若能驾驭麒麟，我在罗浮山的山巅等待你。美玉砌成的坛蕴藏着神奇的符箓，诸多奥秘是多么纷繁复杂。在玉洞中回忆仙人的话语，历经千年如今才被贬谪下凡。天空中紫烟横亘，大地的灵乳打开玄奥的孔窍。驾乘鸾鸟忽然升上天空，吸纳日影使精神魂魄摇荡。想要探寻冷暖池，最终寻访金银宫室。为何要呼唤林央，并非一定要饮用碧水。短暂休憩后忽然归去，竟然与天空相隔。愿意跟从九位仙人隐居，惭愧没有像三青鸟那样的翅膀。用什么来表明不会忘记，在岁末松下的石头（铭记）。

注释

岖崟（qū yín）

形容山势险峻的样子。

搴（qiān）

拔取、采取。

窦（dòu）

孔、洞。

劬（qú）

劳苦、劳累。

赜（zé）

幽深玄妙。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指驾乘。

翮（hé）

鸟的翅膀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对武夷山景色的描写，从山的险峻、洞穴的幽深，到山中的浮云、澄渊、桂树、陇泉、谷鸟等多方面细致描绘，层层铺展，展现出武夷山丰富的自然景观。在情感表达方面，诗中既有对友人返闽中回归自然的羡慕之情，如‘愿从九仙隐’表达出诗人也向往友人即将到达的那种归隐生活；又有对友人离别的不舍，‘何以表不忘，岁晚松下石’用在松下石铭记这种方式来表示对友人的不忘。在意境营造上，通过对武夷山的景物描写构建出一种清幽、高妙、充满仙气的意境，如‘天糜紫烟横，地乳玄窍辟。骖鸾忽履汉，吸景荡精魄’描绘出一幅仿若仙境的画面。主题思想上，围绕着友人返闽中的这一事件，既表达对友人所归之地的想象与赞美，又传达出对友人的情谊以及对归隐生活的向往与不得的遗憾。

速览

《送傅木虚返闽中》是明代诗人梁有誉的作品，主题为送别、写景、归隐、慕仙。远游返旧山，武夷何岖崟。 凿户印壁峭，搴蕊历窦深。 浮云足拟志，澄渊可比心。 谁言鲜欢娱，丘中有鸣琴。 谁言岩处劬，桂…