咏怀

译文

星辰在天地间转动，美好的花朵迅速凋谢。黑色的蝉在树间哀号，蟋蟀在幽静的台榭低吟。秋风激荡着陵苕，万物的特性随时节而变化。看那孤独的飞鸿，在清澈的水波下嬉戏。霜雪已经过去，水鸟啄食水藻多么悠闲自在。微小的禽鸟尚有安适之处，而我独自悲伤叹息。有志之士珍惜光阴，哀歌响彻长夜。惭愧没有鲁阳公的德行，怎能让太阳的车驾回转。明月照在层层帷幕上，凉风吹拂雕花的窗户。美人唱出清亮的歌声，顾影自怜伤叹独居。往昔分别时黄鸟鸣叫，转眼间秋兰盛开。繁华不再重来，欢乐哪能再有剩余。遥远的牵牛星，万古不变。心中思念的人远在天边，日夜增添烦恼叹息。秦地的女子善于弹筝，赵地的女子也会吹竽。筝和竽的声音难道不哀伤，但不如琴瑟使人愉悦。织布常常嫌慢，织素常常辛苦劳累。可叹啊织布劳作的辛勤，泪水沾湿了丝织短衣。在山林居住察看过往，新旧更替是那样悠远漫长。造化难道不仁慈，万物的情感各有恩怨。怨恨的产生不一定微小，祸福相依难以瞬息停止。小土坡能使车轮毁坏，羽毛堆积多了也能让船沉没。汹涌的波涛冲击宣房宫，是从涓涓细流开始的。萤火虫的微光不见熄灭，但柏梁台已成为废墟。蓼虫习惯于所在之处而忘返，桂树上的蠹虫不知久留之害。所以通达之士的心怀，听任命运又有何所求。壶丘子林主张持守谦下，商容明白守柔的道理。大道丧失已久远，拿什么消除我的忧愁。楚王任命令尹，樊姬讥笑其无才。穰侯在关中擅权，害怕有能人到来。可叹这些妇人，忠诚的情怀实在可哀。相国享受优厚的俸禄，时间久了就被猜疑。王稽不过是车中的士人，谈锋锐利哪里需要媒介。可惜智慧觉醒得太迟，窥视函谷关最终被摧毁。千秋万代的秦地人，函谷关徒然高耸。霸业宏图和诡诈谋略，瞬间化为黄尘。阮籍在广武感叹，陶渊明咏叹荆轲。哪里知道通达之士的情怀，感慨更多。饮酒尽兴并非甘心放纵，自身贫穷并非才术疏浅。高飞的鸿雁遨游四海，所害怕的是罗网。高官厚禄，不如隐居南山。当时的议论徒然纷纭，又能对美好的品质怎样呢。白日隐藏在大山谷中，狂风随时刮起。猛虎在前面吃人，黑熊嗥叫声音悲戚。惆怅那些远行的人，踏着寒霜走在险峻的道路上。早晨带着干粮出发，太阳偏西了还不知疲倦。问客人从哪里来，说是为王事有规定的期限。年少时就侍奉圣明的君主，牺牲生命实在不会推辞。群龙飞翔在天路，皇家的风范庄严平和。恩泽遍布荒远之地，百姓安乐。奈何那些行路人，年终常常苦于饥饿。上天降下最后的余光，白骨也感恩。汉武帝征伐匈奴，军威传扬到八方极远之处。于是鸡鹿塞，万里没有战争尘埃。汉朝的国运难道不昌盛，胡人的命运有兴衰。当汉朝中叶的时候，雄才大略也被摧折。李广命运总是不好，失落而徒然徘徊。马邑之谋最终没有成功，王恢在东市被处死。李陵背负英雄气概，持剑登上单于台。饮血苦战历经百战，悲风从天而降。志向想要吞并匈奴的狼望山，轻率谋划留下祸根。一旦家族沉沦，只能让壮士哀伤。那些衣着华美的富贵子弟，出入宫廷。与权贵交往密切，得到豪门的援助。豪迈的举动倾动乡里，帽带飘扬乘坐华丽的车子。在宽广的庭院中目光流转，都被称为受到国士的恩遇。人生短暂百年将尽，声名又何足论。东海的鲁仲连，拂袖嘲笑平原君。寂寞的张仲蔚，庭院中蓬蒿满布。当年就没有经营名利，世道越远其品德越受尊重。春天的花朵难道不艳丽，但不如种植兰荪。秋风难道会光顾华美的房屋，花朵零落但香气留存。烛龙腾飞放射出远光，光辉照耀天空。房间缝隙接受余光，只能照亮一个角落。事物的道理本来就有不同的看待，各自随贤愚而定。楚地的人倒于沧海，获取明珠。珍贵的宝物不被赏识，怀抱价值徒增烦恼。掩面卧于空谷，谁知道内心的需求。隐逸之士仰慕同道，自古以来就有求仲、羊仲。尚子平有志于隐居，禽庆与他一起遨游。山谷中道路交错，田间小路也互相看得见。年末耕种收获之余，农夫举杯相庆。思念那些心地纯净的人，远在天边。疲倦的鸟儿想栖息于树林，悲鸣着眷恋伴侣。编织蒿草与卖药为生，难道不是自我宣扬孤高吗。这样的人现在已离去，失意怅惘写下此诗。至人吸纳真气，所吃的唯有夜间的露水。早晨在衡山傍晚在华山嵩山，精神遨游于八方之外。留下的话或许可以解释，最珍贵的东西实在内心。半夜的一气精神饱满，有德之家贵在虚心等待。广成子的话难道荒诞，求仙的方术就在其中。谁能将生死等同看待，这个道理或许不模糊。往昔游历黄金台，酒喝得尽兴卧于燕市。哀歌之时旁边无人，使击筑者落泪。黍谷生出悲风，易水多么浩荡。难道没有英雄之人，反而觉得霸业是耻辱。白日忽然变换，脱下官帽从事耕种。美好的相见远隔山河，半夜抚剑而起。南方的桂树冬天开花，古人赞美炎热的德行。明珠进贡到朝廷，翡翠增添光彩。美好的过去已经消逝，事物的变化难以预测。苦桃和马兰混杂，道路中间丛生荆棘。壶蜂飞着蜇人，沙虫善于弹射。茫茫的水汽聚积，旋风激荡天地。有智之士多有苦情，看到事物触动内心。银河没有桥梁，想要奋飞叹息没有翅膀。美人实在美好，山川险阻幽深。轻便的车子在前面引导飞翔，辎重车辆众多相随。建造房屋种植申椒，菌桂繁茂成林。罗帐挂着美玉，宝瑟流淌着哀伤的声音。道路险阻无法跟从，借着风寄托轻声吟唱。想献出白璧表示诚意，青蝇却让我惊心。惭愧没有黄鹄的翅膀，徒然悲叹参商二星的分隔。袖中的金钱力量有限，徘徊间一年将尽。因此想起湘妃的叹息，舜帝不可寻觅。槐岭光辉闪耀，峚山排列着丹树。其中有神仙之人，乘着鸾鸟驾着烟雾。明亮的云霞做成衣裳，黑色的玉石装饰房屋。正要与日月星辰同游，哪里还计较寒暑。鹌鹑笼中栖息凤凰，被局限而损伤羽毛。放开精神遨游八荒，将要与这样的人相遇。

注释

坤维（kūn wéi）

指大地的四角。坤为地，维，隅，角落。

陵苕（líng tiáo）

指陵霄花。

唼藻（shà zǎo）

水鸟吃食水藻。唼，咬，吃。

羲驾（xī jià）

太阳乘坐的车驾，这里代指太阳。羲，传说中太阳的母亲。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。

鲁阳德

鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之，日为之反三舍。这里指鲁阳公的回天之力。

衡度（héng dù）

观察衡量。

玄化（xuán huà）

造化，大自然的发展变化。

宣房

西汉时的宫名。

蓼虫（liǎo chóng）

寄生于蓼草中的虫。

赏析

这首诗意境开阔而又深沉。从自然景象的描绘到人事的叙述，展现出丰富的画面。诗中描绘了星辰运转、花草荣谢、动物的活动等自然景象，如‘心星转坤维，芳荣遽销谢。玄蝉号树间，蟋蟀吟幽榭’，通过这些景象的交替变化营造出一种时光流转、万物变幻的意境。

写作手法多样。其一，用典丰富，像‘鲁阳德’‘壶丘说持后’‘商容明守柔’等典故的运用，使诗歌蕴含深厚的文化底蕴，增加了诗歌的思想深度。其二，对比手法，如‘微禽尚有适，而我独悲咤’，将微禽的闲适与自己的悲伤形成对比，突出诗人内心的愁苦；‘广庭一流盼，咸称国士恩。鼎鼎百年尽，身名复奚论’，把生前的荣耀与死后身名的虚无作对比，表达对人生价值的思考。其三，借景抒情，自然景象的描写往往蕴含着诗人的情感，如秋景中的‘霜霰既以违，唼藻何雍暇’，借秋景烘托出自己的孤独悲伤。

情感表达复杂而多元。既有对时光流逝的感慨，如‘志士惜流光，哀歌达长夜’；又有对人生无常、命运多舛的哀伤，像对李广、李陵等人命运的描述，体现出对命运不公的叹惋；还有对人生价值的思考，如对繁华子弟身名的探讨，表达出对虚名的看淡；以及对知音难觅、理想不得实现的惆怅等。

主题思想上，诗歌通过对自然、历史、人事等多方面的描写与思考，表达了诗人对人生的感悟，对命运的思索，对社会现象的看法以及对理想境界的追求等多方面的思想内涵。

速览

《咏怀》是明代诗人梁有誉的作品，主题为感时光、叹命运、借景情、用典故。心星转坤维，芳荣遽销谢。 玄蝉号树间，蟋蟀吟幽榭。 商飙荡陵苕，物性随时化。 瞻彼孤飞鸿，游戏清澜下。 霜霰既以违，唼…