暮春舟中即事

译文

长久地在外漂泊虚度岁月，渐渐发觉两鬓的头发已经斑白。船儿漂泊是如此的辛苦，在山川关河之间来去是多么艰难。看到停驻的云朵思念故乡，赊酒来排解忧愁。江南的芳草已经变绿，远游的人什么时候才回来呢？忽然惊觉春天已经过去，多次看到落花飞舞。贫困又患病的人怎堪老去，建功立名的愿望反而越来越远。诗是在忧愁里创作的，家只能在梦中回去。就这样去吧，不必再问，在那沧江边旧有的家业已经衰微。

注释

淹（yān）

停留，久留。如《离骚》‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序。’在这里表示长久地浪游在外，虚度时光。

贳（shì）

赊欠。在诗中描绘诗人赊酒消愁的情形。

勋名

功勋与名望。表示诗人对建立功勋名望的愿望，然而这种愿望却难以实现。

赏析

这首诗意境上营造出一种漂泊孤寂、时光易逝、壮志难酬的氛围。从写作手法来看，首联直接抒情，道出浪游岁月之久以及容颜的变化。颔联通过描写舟楫飘零、关河去住的艰难，以具体的意象表现羁旅之苦。颈联‘停云思故国’化用陶渊明《停云》诗的典故，表达对故乡的思念，‘贳酒破愁颜’则以赊酒的行为描写自己借酒消愁的状态。尾联‘芳草江南绿，王孙几日还’化用‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，表达了归乡的渴望。情感表达上，诗人将羁旅漂泊之苦、思乡之情、贫病交加的哀伤、壮志未酬的惆怅融合在一起。主题思想围绕着一个游子在暮春时节于舟中的所见所感，抒发了其在人生困境中的诸多感慨。

速览

《暮春舟中即事》是明代诗人梁岳的作品，主题为羁旅诗、思乡、暮春、壮志难酬。浪游淹岁月，转觉鬓毛斑。 舟楫飘零苦，关河去住艰。 停云思故国，贳酒破愁颜。 芳草江南绿，王孙几日还。 忽惊春事过，几…