赐宴

译文

迈着步伐登上金銮殿去参加早朝，侧身站立之处距离云霄很近。一时间，大臣们像白鹭整齐有序地跟随着皇帝的仪仗，每天开辟光辉盛大的宴会。盘中的桃子如同明月映照般被进献，香烟缭绕像篆字随风飘。太原传来捷报，澶渊之地也安宁，南北边境的烽火在端午日被平息。美好的早晨享受美食自古以来就有，如今怎么就在御楼前得到皇帝赏赐的宴会呢。光辉与皇帝的辞藻相映照依托着车辇，欢喜地借着皇帝的容颜让酒筵满溢欢乐。雉尾扇像云深处展开的蜀扇，凤凰仪态伴随着虞舜时的音乐。欢呼声共同效仿对南山的祝颂，这盛事足以让国史记载流传。

注释

步蹴（bù cù）

行走，这里指上朝时的步伐。‘蹴’有踩踏、行走的意思。

鹭序（lù xù）

形容百官上朝时的队列整齐有序，如同白鹭排列的次序。

蓼萧（liǎo xiāo）

《诗·小雅》篇名，这里代指宴会。

瑛盘（yīng pán）

精美的盘子。‘瑛’本指玉的光彩，这里形容盘子的精美。

香篆（xiāng zhuàn）

指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、盛大且喜庆的氛围。开篇通过描写上朝的情景，如‘步蹴金銮应早朝，侧身咫尺近云霄’，将宫廷的威严和臣子接近皇权中心的感觉表现出来，有一种高深感。写作手法上，多处运用了借代和对仗。如‘一时鹭序随仙仗’中‘鹭序’指代大臣们，形象地表现出大臣们上朝时整齐有序的样子，同时‘桃荐瑛盘明月映，烟清香篆协风飘’等句对仗工整，使诗句节奏明快、韵律和谐。情感表达上，充满了对朝廷盛事的喜悦和对国家安定的自豪之情。诗中描绘了宫廷赐宴的场景，从宴会的布置到欢乐的氛围，都体现出诗人对这种荣耀时刻的珍视。主题思想围绕宫廷赐宴展开，既展现了宫廷生活的一面，也暗示了国家在军事等方面的安定繁荣，是一首歌功颂德之作。

速览

《赐宴》是明代诗人梁亭表的作品，主题为宫廷诗、赐宴、歌功颂德、庄重。步蹴金銮应早朝，侧身咫尺近云霄。 一时鹭序随仙仗，日辟龙光宴蓼萧。 桃荐瑛盘明月映，烟清香篆协风飘。 太原捷兆澶渊地，…