别诗

译文

离别的情景就好像昨天一样，桃花徒然地又一次盛开。清澈明亮的江上明月啊，希望你能好好地照着远行的车轮。江风吹拂着远行之人的样子，在外漂泊的游子凄惨得头发都乱了。讨厌看到秋天的大雁飞翔，成双成对地消失在楚地的云端。怜惜你的美好风姿，赠给你卷耳草。心中悲痛到底能说什么呢，梦魂萦绕着通往燕地的道路。相见能有多少时间呢，相思又隔着万里之遥。愿化作南浦的云朵，随着你渡过江水。

注释

征轮（zhēng lún）

远行人乘坐的车。征，远行；轮，代指车。

璚树（qióng shù）

传说中的仙树，这里用以形容友人美好的风姿。

菤葹草（juǎn shī cǎo）

一种草，这里赠送菤葹草可能有表达特殊情感的寓意。

燕关（yān guān）

指通往燕地的关隘，这里代指友人要去的地方。

南浦（nán pǔ）

在古代诗词中常常是送别之地的代名词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂又充满眷恋的氛围。诗中既有桃花盛开、川上明月等美好景象，又有江风、秋鸿等带着凄凉感的意象，二者相互映衬，美好与哀愁交织。

在写作手法上，运用了多种描写。首联通过今昔对比，‘揽别如昨日，桃花空复春’，用桃花的年年复春，衬托出离别的时间之久与对往昔离别的难忘。颔联的‘盈盈川上月，好为照征轮’将明月拟人化，赋予明月情感，让其为征人照亮前路，明月这一意象在古诗中常常寄托着思念之情，这里加深了离别的愁绪。颈联‘江风吹行色，游子惨不发’从外在的江风写到游子的惨状，通过细节描写展现出离别的痛苦。在情感表达上，全诗充满了对离别的不舍、对友人的怜惜以及对未来相见难的惆怅。主题思想围绕着离别展开，通过描写离别时的场景、人物的情感和思绪，深刻地表达出离别的痛苦和对友人的思念眷恋。

速览

《别诗》是明代诗人梁柱臣的作品，主题为离别诗、借景抒情、思念、惆怅。揽别如昨日，桃花空复春。 盈盈川上月，好为照征轮。 江风吹行色，游子惨不发。 恶见秋鸿飞，双双楚云没。 怜君璚树姿，赠…