重游何茂才御璧园林

译文

是哪一年进入这长满蕙草的园圃的呢？再次前来景色又增添了不少。美丽的花朵红的白的交错开放，佳美的果实绿的黄的间杂而生。因为探讨文字而停车许久，限时作诗时要求严格。这次游览兴致很高，或许能够被太史记录下来。没有引来习家池的水，先打开蒋诩的家门。盖亭子用茅草当作瓦，环绕着别墅竹子当作墙。鹿从荒僻的篱笆边经过，蛟龙在夹道的树木间翻动（此处蛟龙应为夸张手法，形容气势不凡之物，可能是大蛇之类）。种桃应该有地方，何必问武陵源在哪里呢。一小片山丘就能让人忘却拘束，半亩之地就足以让人徘徊游玩。山上的月亮挂在薜荔藤萝之间，松间的风如同音乐进入管弦。在苔藓上举杯饮酒，喝醉了就在花丛间睡觉。住三个晚上并非停留过久，这清幽的景色实在可爱。刚觉得山谷入口狭小，不久就感觉别有洞天。湖水涌来把池面照亮，山峰好像飞笔的笔尖。懂得像扬雄那样在园中潜心著述的只有你，作赋又请谁来裁剪润色呢。游玩结束想要离开，忧愁地调转马头。

注释

蕙圃（huì pǔ）

种植蕙草的园圃。蕙，一种香草。圃，园子。

物色（wù sè）

景色，景物。

刻烛（kè zhú）

古人刻度数于烛，烧以计时，这里指限时作诗。

斯游（sī yóu）

这次游览。斯，这。

蒋径（jiǎng jìng）

蒋诩的小路，这里指代园林幽静的路径。蒋诩，汉代隐士。

虬（qiú）

古代传说中有角的小龙，这里可能是形容大蛇之类有气势的动物。

萝薜（luó bì）

薜荔和女萝，都是藤本植物。

草玄（cǎo xuán）

扬雄曾在园中写《太玄经》，这里指在园中潜心著述。

离袂（lí mèi）

离别的衣袖，借指离别。

愀然（qiǎo rán）

忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如‘美花红白错，佳果绿黄兼’，通过颜色的描写，生动地展现出园林中花果色彩斑斓的景象。在对仗方面，‘字问停车久，诗题刻烛严’‘未引习池水，先开蒋径门’等对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上，诗人通过对园林景色的描绘和在园林中的活动，如饮酒、赏花、赋诗等，表达出对园林的喜爱之情，同时在结尾处‘游罢思离袂，愀然马首回’又流露出对离开园林的不舍和惆怅。在意境营造上，诗人描绘了一个充满自然之美、幽静雅致的园林意境，像‘山月挂萝薜，松风入管弦’，将山中的明月、藤萝薜荔、松间的风声融合在一起，仿佛让人置身于一个清幽的仙境之中。主题思想上主要是对园林美景的赞美以及在园林中游乐的感受，体现了诗人对这种园林生活的向往与留恋。

速览

《重游何茂才御璧园林》是明代诗人梁维栋的作品，主题为写景、喜爱、幽静、对仗。蕙圃何年入，重来物色添。 美花红白错，佳果绿黄兼。 字问停车久，诗题刻烛严。 斯游兴不浅，太史或能占。 未引习池水，先…