新丰感

译文

以前不知道马侯的墓在哪里，现在才知道在新丰这个地方。墓壁有着如同红色宫阙般的气势，松树簇拥着仿佛带着茂陵的遗风。金玉被苍苔所覆盖，麒麟雕像在白昼显得很雄伟。圣上的心思如同能裁定百曲的音律，（我等）怎敢议论其中的高低优劣。女子的品德光辉照耀三代，作为母亲的仪态庄重使四方敬畏。（圣上）推施恩宠使祭祀的礼仪隆重，赏赐的爵位等同于诸侯与帝王。古老柏树下皇帝的诏令仿佛还在震动，刻有神命的石碑隐藏着（往日的辉煌）。反而怜惜各位将领的宅邸，已经大半在沧桑变化中沦落了。

注释

丹阙（dān què）

红色的宫阙，这里形容墓壁的气势如同宫阙一般

茂陵（mào líng）

汉武帝的陵墓，这里用来烘托马侯墓的松林带着一种古朴庄重的遗风

苍苔（cāng tái）

青色苔藓，‘金玉苍苔合’描绘出金玉被苔藓覆盖的荒芜感

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，诗中用来形容马侯墓的威严

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴客用的器具，这里代指祭祀的礼仪

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将马侯墓的壮观与诸将宅的沦落作对比，凸显出世事的无常。在描写马侯墓时，通过“壁翻丹阙势，松拥茂陵风。金玉苍苔合，麒麟白昼雄”等句，从墓壁、松树、金玉、麒麟等不同的意象入手，生动地描绘出墓的宏伟气势和沧桑感，给读者营造出一种庄严肃穆而又略带荒凉的意境。情感表达上，既有对马侯墓所蕴含的皇家恩宠等的敬重，又有对诸将宅沦落的怜惜之情。主题思想围绕着对马侯墓的凭吊感慨，以及通过马侯墓与诸将宅的不同境遇反映出的世事变迁、命运无常等内容。

速览

《新丰感》是明代诗人梁维栋的作品，主题为凭吊诗、对比、庄严肃穆、世事无常。不识马侯墓，今知在新丰。 壁翻丹阙势，松拥茂陵风。 金玉苍苔合，麒麟白昼雄。 圣心裁百曲，敢议低昂中。 女德辉三代，母…