石光禄园亭四咏

译文

羡慕你的园林美好，可叹我带着酒前来拜访。谈论奇事妙语如珠满斛，景色优美露水沾满荷叶。小岛吐出的烟霞辽远，楼阁所藏典籍很多。一生厌恶羁绊约束，在这里得以放声高歌。在园中的池馆停下马车的时候，炎热的暑天白昼漫长。云山在窗外尽收眼底，鱼鸟仿佛藏于镜中。我自己携带着焦尾琴，您能漂浮起酒杯（行酒令）。不时一同汲取菖蒲酒，坐久了就转为清凉。公子留宾客的地方，园林如同锦绣聚集之处。看着葵花就想到向日葵日，靠着楼阁就想要乘风而起。酒是新从农田酿造的，诗还有大历年间那样的工巧。不禁有登高远望的意趣，靠着孤桐放声长啸。想要与千年豪杰为友，必须寻找万卷书籍。谁说都是（对古人的）注解，我欣喜获得起始（启发）。典谟在唐虞时期昌盛，文章在秦汉之后留存。因为您（得以）尽情纵目阅览，可别笑话那书虫。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指马车。

焦尾

古代名琴，这里指代自己携带的琴，有高雅之意。

羽觞（shāng）

古代的一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

菖蒲（chāng pú）

多年生草本植物，可泡制菖蒲酒。

大历

唐代宗年号，大历年间诗歌风格有精巧细致的特点，这里指诗的精巧。

蟫（yín）鱼

即衣鱼，一种蛀蚀书籍的昆虫，这里是诗人自比爱读书之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且富有文化气息的氛围。诗中描绘了石光禄园亭的优美景色，如‘岛吐烟霞迥，楼连典籍多’‘云山窗外尽，鱼鸟镜中藏’等句，将自然景色与人文元素巧妙融合，展现出园林景致的独特魅力，让读者仿佛置身于那园亭之中。从写作手法来看，运用了大量的对仗，如‘谈奇珠满斛，景胜露盈荷’‘看葵思捧日，凭阁欲乘风’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人流露出对园亭的喜爱与羡慕之情，同时也表达出自己对自由、高雅生活的向往，以及对文化知识的尊崇。主题思想围绕着园亭的美好、宴游的快乐、对文化的推崇以及对自由生活的向往展开。

速览

《石光禄园亭四咏》是明代诗人梁维栋的作品，主题为写景、宴游、闲适、高雅。羡尔林园好，嗟予载酒过。 谈奇珠满斛，景胜露盈荷。 岛吐烟霞迥，楼连典籍多。 平生厌结束，此地得高歌。 池馆停骖日，炎…